Zec ZachariášSakarja, kapitolakapitel Kniha proroka ZachariášeSakarja, kapitolakapitel 14

Sakarja 14:3 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Nebo Hospodin vytáhna, bude bojovati proti těm národům, jakž bojuje v den potýkání.

Svenska

SFB15 Sedan ska Herren gå ut i strid mot dessa hednafolk, så som han stred förr på drabbningens dag.

SRB26 Då ska HERREN dra ut och strida mot dessa folk, så som han stred på stridens dag.

SKB Sedan ska Herren (Jahveh) gå fram och strida mot dessa folkslag (nationer) som när han stred på stridens dag.

Engelska

KJV (66 books) +3 Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

ASV Then shall Jehovah go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

BSB +1 Then the LORD will go out to fight against those nations, as He fights in the day of battle.

DRA Then the Lord shall go forth, and shall fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

FBV Then the Lord will go out to fight against the nations as he fights in times of war.

GNV Then shall the Lord goe foorth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battell.

JPS Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when He fighteth in the day of battle.

LSV And YHWH has gone forth, || And He has fought against those nations, || As in the day of His fighting in a day of conflict.

NASB Then the Lord will go forth and fight against those nations, as when He fights on a day of battle. NASB 2020

NIV (US) +1 Then the Lord will go out and fight against those nations, as he fights on a day of battle.

NMV Then shall the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

OJB Then shall Hashem go forth, and fight against those Goyim, as He fights in the Yom Krav (day of battle).

T4T Then Yahweh will go out to fight against those nations; he will fight like [SIM] soldiers fight in a battle.

WEB (US) +1 Then Yahweh will go out and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.

WEB (UK) +5 Then the LORD will go out and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.