Zec Zachariáš, kapitola Kniha proroka Zachariáše, kapitola 9
Zacarías 9:11 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Anobrž ty, pro krev smlouvy své vypustil jsem vězně tvé z jámy, v níž není žádné vody.
Español
RV1909
Y tú también por la sangre de tu pacto serás salva; yo he sacado tus presos del aljibe en que no hay agua.
NBV
Debido al pacto que hice contigo, el cual sellé con sangre, yo libraré a tus cautivos de ese pozo seco que les servía de prisión.
BES
Y en cuanto a ti, por la sangre de tu acuerdo, he enviado sacar a tus prisioneros del hoyo profundo en el que no hay agua.
PdDpt
También en cuanto a ti, a causa de la sangre de tu pacto, liberaré a tus cautivos de la cisterna sin agua.
PDT
Jerusalén, nuestro pacto fue sellado con sangre. Por eso sacaré a tus prisioneros de ese pozo seco.
Inglés
KJV (66 books)
As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.
ASV
As for thee also, because of the blood of thy covenant I have set free thy prisoners from the pit wherein is no water.
BSB
As for you, because of the blood of My covenant, I will release your prisoners from the waterless pit.
DRA
Thou also by the blood of thy testament hast sent forth thy prisoners out of the pit, wherein is no water.
FBV
And as for you, because my agreement with you, sealed with blood, I will set you free from the waterless pit.
GNV
Thou also shalt be saued through the blood of thy couenant. I haue loosed thy prisoners out of the pit wherein is no water.
JPS
As for thee also, because of the blood of thy covenant I send forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.
LSV
Also You—by the blood of Your covenant, || I have sent Your prisoners out of the pit, || There is no water in it.
NASB
¶As for you also, because of the blood of My covenant with you, I have set your prisoners free from the waterless pit. NASB 2020
NIV (US)
As for you, because of the blood of my covenant with you, I will free your prisoners from the waterless pit.
NMV
As for youi also, by the blood of youri covenant I have sent forth youri prisoners out of the pit wherein [is] no water.
OJB
As for thee also, by the dahm of thy Brit I release thy prisoners out of the pit wherein is no mayim.
RV
As for thee also, because of the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.
T4T
As for you my people of Jerusalem, because of the blood of the animals that were sacrificed to make my agreement with you, I will free your people who were forced to go to other countries where it was as though they were kept in a waterless pit.
WEB (US)
As for you also, because of the blood of your covenant, I have set free your prisoners from the pit in which is no water.