PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 18

Salmos 18:21 en diferentes traducciones

Checo

B21 [18:22] Hospodinových cest jsem se pevně držel, svého Boha jsem nezradil!

Español

RV1909 Porque yo he guardado los caminos de Jehová, Y no me aparté impíamente de mi Dios.

NBV porque yo he cumplido sus mandatos y no he pecado dejando de seguirlo.

BES Porque he guardado los caminos del Señor; No he sido apartado de mi Dios por el pecado.

PdDpt Porque guardé los caminos de Yavé, Y no me aparté impíamente de mi ʼElohim.

PDT Me he preocupado por vivir como el SEÑOR quiere. Por eso no he hecho nada que pueda separarme de Dios.

Inglés

KJV (66 books) +12 For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

ASV For I have kept the ways of Jehovah, And have not wickedly departed from my God.

DRA [17:22] Because I have kept the ways of the Lord; and have not done wickedly against my God.

FBV For I have followed the Lord's ways; I have not sinned by turning away from my God.

GNV Because I kept the wayes of the Lord, and did not wickedly against my God.

LSV For I have kept the ways of YHWH, || And have not done wickedly against my God.

NASB For I have kept the ways of the Lord, And have not acted wickedly against my God. NASB 2020

NIV (US) +1 For I have kept the ways of the Lord; I am not guilty of turning from my God.

NMV For I have kept the ways of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and have not wickedly departed from my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB [18:22] For I have been shomer regarding the Darkhei Hashem, and have not wickedly departed from Elohai.

T4T I have obeyed Yahweh’s laws; I have not abandoned him.

WEB (US) +1 For I have kept the ways of Yahweh, and have not wickedly departed from my God.