ПсSal. ПсалмиSalmos, псаламsalmo ПсалмиLibro de los Salmos, псаламsalmo 18

Salmos 18:21 en diferentes traducciones

Serbio

ДК (ћир.) Јер се држах путева Господњих, и не одметнух се Бога свог,

DK (lat.) Jer se držah puteva Gospodnjih, i ne odmetnuh se Boga svog,

NSP (lat.) jer puteve Gospodnje sačuvah; Bogu svome ja nisam skrivio.

ССП (ћир.) Јер, држао сам се путева ГОСПОДЊИХ, нисам се од свог Бога злу окренуо.

SSP (lat.) Jer, držao sam se puteva GOSPODNJIH, nisam se od svog Boga zlu okrenuo.

Español

RV1909 Porque yo he guardado los caminos de Jehová, Y no me aparté impíamente de mi Dios.

NBV porque yo he cumplido sus mandatos y no he pecado dejando de seguirlo.

BES Porque he guardado los caminos del Señor; No he sido apartado de mi Dios por el pecado.

PdDpt Porque guardé los caminos de Yavé, Y no me aparté impíamente de mi ʼElohim.

PDT Me he preocupado por vivir como el SEÑOR quiere. Por eso no he hecho nada que pueda separarme de Dios.

Inglés

KJV (66 books) +12 For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

ASV For I have kept the ways of Jehovah, And have not wickedly departed from my God.

DRA [17:22] Because I have kept the ways of the Lord; and have not done wickedly against my God.

FBV For I have followed the Lord's ways; I have not sinned by turning away from my God.

GNV Because I kept the wayes of the Lord, and did not wickedly against my God.

LSV For I have kept the ways of YHWH, || And have not done wickedly against my God.

NASB For I have kept the ways of the Lord, And have not acted wickedly against my God. NASB 2020

NIV (US) +1 For I have kept the ways of the Lord; I am not guilty of turning from my God.

NMV For I have kept the ways of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and have not wickedly departed from my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB [18:22] For I have been shomer regarding the Darkhei Hashem, and have not wickedly departed from Elohai.

T4T I have obeyed Yahweh’s laws; I have not abandoned him.

WEB (US) +1 For I have kept the ways of Yahweh, and have not wickedly departed from my God.