2. Днв 2. Дневника, поглавље Друга књига дневника, поглавље 3
Otra escritura: latinica
Позлаћени ексери су тежили педесет шекела,3,9 Око 575 gr. а и горње просторије је обложио златом.
2 Crónicas 3:9 en diferentes traducciones
Serbio
ДК (ћир.)
А на клине даде педесет сикала злата; и клети обложи златом.
DK (lat.)
A na kline dade pedeset sikala zlata; i kleti obloži zlatom.
NSP (lat.)
Pozlaćeni ekseri su težili pedeset šekela, a i gornje prostorije je obložio zlatom.
ССП (ћир.)
Златни клинови били су тешки педесет шекела. И горње делове је обложио златом.
SSP (lat.)
Zlatni klinovi bili su teški pedeset šekela. I gornje delove je obložio zlatom.
Español
RV1909
Y el peso de los clavos tuvo cincuenta siclos de oro. Cubrió también de oro las salas.
NBV
Se usaron clavos de oro, y cada clavo pesaba medio kilo. Los aposentos altos también fueron enchapados en oro.
BES
Y se usaron cincuenta siclos de oro para los clavos. Tenía todas las habitaciones altas chapadas en oro.
PdDpt
El peso de los clavos fue 550 gramos de oro. También recubrió de oro los aposentos.
PDT
Se usaron clavos que pesaban medio kilo de oro puro cada uno. También hizo recubrir de oro los salones del piso alto.
Inglés
KJV (66 books)
And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.
BSB
The weight of the nails was fifty shekels of gold. He also overlaid the upper rooms with gold.
DRA
He made also nails of gold, and the weight of every nail was fifty sicles: the upper chambers also he overlaid with gold.
FBV
The weight of the nails was one shekel for every fifty shekels of gold.
GNV
And the weight of the nayles was fiftie shekels of golde, and hee ouerlayde the chambers with golde.
LSV
and the weight of the nails [is] fifty shekels of gold, and he has covered the upper chambers with gold.
NASB
The weight of the nails was fifty shekels of gold. He also overlaid the upper rooms with gold. NASB 2020
OJB
And the weight of the masmerot (nails) was fifty shekels of zahav. And he overlaid the upper rooms with zahav.
T4T
They used 1-1/4 pounds of gold to cover the heads of the nails. They also covered the walls of the upper rooms with sheets of gold.
WEB (US)
The weight of the nails was fifty shekels of gold. He overlaid the upper rooms with gold.