LvLv. Levítico, capítulo Livro do LevíticoLibro del Levítico, capítulo 4

Levítico 4:28 en diferentes traducciones

Portugués

NBV-P Logo que a conscientizarem do seu pecado, trará uma cabra sem defeito como oferta pelo pecado cometido.

VFL Assim que souber que cometeu pecado, deverá oferecer uma cabra sem defeito pelo seu pecado.

Español

RV1909 Luego que le fuere conocido su pecado que cometió, traerá por su ofrenda una hembra de las cabras, una cabra sin defecto, por su pecado que habrá cometido:

NBV En cuanto comprenda que ha pecado deberá presentar en sacrificio una cabra sin defectos, como expiación por su pecado.

BES Cuando se le aclare el pecado que ha cometido, entonces debe dar por su ofrenda una cabra, una hembra sin defecto, por el pecado que ha cometido.

PdDpt Tan pronto como se le haga reconocer el pecado que cometió, presentará una hembra de las cabras sin defecto como sacrificio suyo por el pecado que cometió.

PDT Cuando se entere de que cometió ese pecado, llevará como ofrenda por el pecado una cabra que no tenga ningún defecto.

Inglés

KJV (66 books) +2 Or if his sin, which he hath sinned, come to his knowledge: then he shall bring his offering, a kid of the goats, a female without blemish, for his sin which he hath sinned.

ASV +1 if his sin, which he hath sinned, be made known to him, then he shall bring for his oblation a goat, a female without blemish, for his sin which he hath sinned.

BSB +1 When he becomes aware of the sin he has committed, he must bring an unblemished female goat as his offering for that sin.

DRA And shall come to know his sin, he shall offer a she goat without blemish.

FBV When he realizes his sin, he must bring a female goat without defects as his offering for that sin.

GNV If one shewe him his sinne which he hath committed, then he shall bring for his offring, a shee goate without blemish for his sinne which he hath committed,

JPS if his sin, which he hath sinned, be known to him, then he shall bring for his offering a goat, a female without blemish, for his sin which he hath sinned.

LSV or his sin which he has sinned has been made known to him, then he has brought in his offering, a kid of the goats, a perfect one, a female, for his sin which he has sinned,

NASB if his sin which he has committed is made known to him, then he shall bring as his offering a goat, a female without defect, for his sin which he has committed. NASB 2020

NIV (US) +1 and the sin they have committed becomes known, they must bring as their offering for the sin they committed a female goat without defect.

NMV Or if his sin, which he has sinned, come to his knowledge: then he shall bring his offering, a kid of the goats, a female without blemish, for his sin which he has sinned.

OJB Or if his chattat (sin), which he hath sinned, come to his knowledge; then he shall bring his korban, a female goat, a temimah nekevah (a female without blemish), for his chattat (sin) which he hath sinned.

Onkelos (Etheridge) When his sin is known to him, in what he hath sinned, he shall bring his oblation, a female kid of the goats, unblemished, for the sin that he hath sinned.

T4T When he realizes that he has committed a sin, he must bring as his offering a female goat that has no defects.

WEB (US) +7 if his sin which he has sinned is made known to him, then he shall bring for his offering a goat, a female without defect, for his sin which he has sinned.