JerJer. JeremiahJeremías, chaptercapítulo Book of JeremiahLibro del profeta Jeremías, chaptercapítulo 45

Traducciones Comparar

But if thou wilt not go forth, this is the word which the Lord has shewn me.

Jeremías 45:21 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) [38:21] But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shewed me:
ASV [38:21] But if thou refuse to go forth, this is the word that Jehovah hath showed me:
BSB [38:21] But if you refuse to surrender, this is the word that the LORD has shown me:
Brenton (updated) But if thou wilt not go forth, this is the word which the Lord has shown me.
DRA [38:21] But if thou wilt not go forth, this is the word which the Lord hath shewn me:
FBV [38:21] But if you refuse to hand yourself over, this is what the Lord has told me:
GNV [38:21] But if thou wilt refuse to go forth, this is the worde that the Lord hath shewed me.
JPS [38:21] But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shown me:
LSV [38:21] And if you are refusing to go forth, this [is] the thing that YHWH has shown me:
NASB [38:21] But if you keep refusing to surrender, this is the word which the Lord has shown me: NASB 2020
NIV (US) [38:21] But if you refuse to surrender, this is what the Lord has revealed to me:
NMV [38:21] But if youi refuse to go forth, this [is] the word that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has showed me:
OJB [38:21] But if thou refuse to go forth, this is the davar that Hashem hath showed me:
T4T [38:21] But if you refuse to surrender, this is what Yahweh has revealed to me:
WEB (US) [38:21] But if you refuse to go out, this is the word that Yahweh has shown me:
WEB (UK) [38:21] But if you refuse to go out, this is the word that the LORD has shown me:

Español

RV1909 [38:21] Mas si no quisieres salir, esta es la palabra que me ha mostrado Jehová:
NBV [38:21–22] Pero si rehúsas rendirte, el Señor ha dicho que todas las mujeres que queden en tu palacio serán sacadas y entregadas a los oficiales del ejército babilónico; y estas mujeres se burlarán de ti amargamente. “¡Qué amigos tienes!” dirán, “¡qué egipcios esos! ¡Te traicionaron y te entregaron a tu destino!”.
BES [38:21] Pero si no sales, esto es lo que el Señor me ha dejado claro:
PdDpt [38:21] Pero si rehúsas entregarte, ésta es la Palabra que Yavé me mostró:
PDT [38:21] Pero si se niega a rendirse, esto es lo que el SEÑOR me ha mostrado que sucederá: