Jer JeremiahJeremiás, chapterfejezet Book of JeremiahJeremiás próféta könyve, chapterfejezet 45

Fordítások Összehasonlítás

But if thou wilt not go forth, this is the word which the Lord has shewn me.

Jeremiás 45:21 különböző fordításokban

Angol

KJV (66 books) [38:21] But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shewed me:
ASV [38:21] But if thou refuse to go forth, this is the word that Jehovah hath showed me:
BSB [38:21] But if you refuse to surrender, this is the word that the LORD has shown me:
Brenton (updated) But if thou wilt not go forth, this is the word which the Lord has shown me.
DRA [38:21] But if thou wilt not go forth, this is the word which the Lord hath shewn me:
FBV [38:21] But if you refuse to hand yourself over, this is what the Lord has told me:
GNV [38:21] But if thou wilt refuse to go forth, this is the worde that the Lord hath shewed me.
JPS [38:21] But if thou refuse to go forth, this is the word that the LORD hath shown me:
LSV [38:21] And if you are refusing to go forth, this [is] the thing that YHWH has shown me:
NASB [38:21] But if you keep refusing to surrender, this is the word which the Lord has shown me: NASB 2020
NIV (US) [38:21] But if you refuse to surrender, this is what the Lord has revealed to me:
NMV [38:21] But if youi refuse to go forth, this [is] the word that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has showed me:
OJB [38:21] But if thou refuse to go forth, this is the davar that Hashem hath showed me:
T4T [38:21] But if you refuse to surrender, this is what Yahweh has revealed to me:
WEB (US) [38:21] But if you refuse to go out, this is the word that Yahweh has shown me:
WEB (UK) [38:21] But if you refuse to go out, this is the word that the LORD has shown me:

Magyar

Károli (1908) [38:21] Ha pedig te kimenni nem akarsz: ez a szó, a melyet megjelentett nékem az Úr: