利Lv. 利未记Levítico, 章capítulo 利未记Libro del Levítico, 章capítulo 2

Otra escritura: 繁體

Traducciones Comparar

把它分成小块,浇上油;这是素祭。

Levítico 2:6 en diferentes traducciones

Chino

当代译本 (简) 要把饼掰成碎块,浇上油。这是素祭。
當代譯本 (繁) 要把餅掰成碎塊,澆上油。這是素祭。
標準譯本 (繁) 把它分成小塊,澆上油;這是素祭。
现代标点和合本 (简) 分成块子,浇上油。这是素祭。
現代標點和合本 (繁) 分成塊子,澆上油。這是素祭。
普通话本 然后,把饼弄碎,浇上油。这也是一种素祭。

Español

RV1909 La cual partirás en piezas, y echarás sobre ella aceite: es presente.
NBV Hay que partirla en pedazos y echarle aceite encima. Es una ofrenda de cereal.
BES Que se rompa en pedazos, y ponga aceite sobre él; Es una ofrenda de cereal.
PdDpt La partirás en pedazos y derramarás aceite sobre ella. Es ofrenda vegetal.
PDT Pártela en pedazos y rocíale aceite, pues es una ofrenda de cereal.

Inglés

KJV (66 books) Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meat offering.
ASV Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meal-offering.
BSB Crumble it and pour oil on it; it is a grain offering.
Brenton (1851) And thou shalt break them into fragments and pour oil upon them: it is a sacrifice to the Lord.
DRA Thou shalt divide it into little pieces, and shalt pour oil upon it.
FBV Break it up and pour olive oil over it; it is a grain offering.
GNV And thou shalt part it in pieces, and power oyle thereon: for it is a meate offring.
JPS Thou shalt break it in pieces, and pour oil thereon; it is a meal-offering.
LSV divide it into parts, and you have poured oil on it; it [is] a present.
NASB you shall break it into bits and pour oil on it; it is a grain offering. NASB 2020
NMV youi shall part it in pieces, and pour oil thereon: it [is] a meat offering.
OJB Thou shalt break it in pieces, and pour shemen thereon; it is a minchah.
Onkelos (Etheridge) And thou shalt break it in pieces, and pour oil thereon; it is a mincha.
T4T You must crumble it and pour olive oil on it. That will be your offering made from grain.
WEB (US) You shall cut it in pieces, and pour oil on it. It is a meal offering.