民Nm. 民数记Números, 章capítulo 民数记Libro de los Números, 章capítulo 9

Números 9:2 en diferentes traducciones

Chino

当代译本 (简) “以色列人要在指定的时间守逾越节，

當代譯本 (繁) 「以色列人要在指定的時間守逾越節，

標準譯本 (繁) 「以色列子民要在所定的日期守逾越節。

现代标点和合本 (简) “以色列人应当在所定的日期守逾越节，

現代標點和合本 (繁) 「以色列人應當在所定的日期守逾越節，

普通话本 “以色列人要在规定的日期守逾越节。

Español

RV1909 Los hijos de Israel harán la pascua á su tiempo.

NBV [9:2–3] «El pueblo de Israel debe celebrar la Pascua cada año el día catorce del primer mes empezando al atardecer. Asegúrate de que sigan todas mis instrucciones al celebrarla».

BES Dejen que los hijos de Israel tengan la Pascua en su tiempo regular.

PdDpt Los hijos de Israel celebrarán la Pascua en su tiempo señalado.

PDT «Los israelitas deben celebrar la Pascua en la fecha determinada,

Inglés

KJV (66 books) +2 Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season.

ASV +1 Moreover let the children of Israel keep the passover in its appointed season.

BSB +1 “The Israelites are to observe the Passover at its appointed time.

DRA Let the children of Israel make the phase in its due time,

FBV “The Israelites are to keep the Passover at its designated time.

GNV The children of Israel shall also celebrate the Passeouer at ye time appointed thereunto.

JPS +8 'Let the children of Israel keep the passover in its appointed season.

LSV “Also, the sons of Israel prepare the Passover in its appointed time;

NASB “Now the sons of Israel are to celebrate the Passover at its appointed time. NASB 2020

NIV (US) “Have the Israelites celebrate the Passover at the appointed time.

NIV (UK) ‘Make the Israelites celebrate the Passover at the appointed time.

NMV Let the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] also keep the Passover at his appointed season.

OJB Let the Bnei Yisroel also observe the Pesach at its appointed season.

Onkelos (Etheridge) Let the children of Israel perform the Pascha in its time.

T4T “Tell the Israeli people that they must celebrate the Passover Festival again.