诗Sal. 诗篇Salmos, 篇salmo 诗篇Libro de los Salmos, 篇salmo 106

Otra escritura: 繁體

Traducciones Comparar

他们忘记了神是他们的拯救者——

是他在埃及行了大事,

Salmos 106:21 en diferentes traducciones

Chino

当代译本 (简) 他们忘记了拯救他们的上帝, 祂曾在埃及行奇事,
當代譯本 (繁) 他們忘記了拯救他們的上帝, 祂曾在埃及行奇事,
標準譯本 (繁) 他們忘記了神是他們的拯救者—— 是他在埃及行了大事,
现代标点和合本 (简) 忘了神他们的救主—— 他曾在埃及行大事,
現代標點和合本 (繁) 忘了神他們的救主—— 他曾在埃及行大事,
普通话本 他们忘掉了拯救他们的上帝, 忘掉了他在埃及的伟业,

Español

RV1909 Olvidaron al Dios de su salud, Que había hecho grandezas en Egipto;
NBV Ellos se olvidaron de Dios, su Salvador, el que había hecho grandes cosas en Egipto:
BES No tenían memoria de Dios su salvador, que había hecho grandes cosas en Egipto;
PdDpt Olvidaron al ʼEL, su Salvador, Quien hizo grandes cosas en Egipto,
PDT Dios salvó a nuestros antepasados, pero ellos se olvidaron de él. Se olvidaron de los milagros que Dios hizo en Egipto,

Inglés

KJV (66 books) They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;
ASV They forgat God their Saviour, Who had done great things in Egypt,
BSB They forgot God their Savior, who did great things in Egypt,
Brenton (1851) [105:21] They forgot God that saved them, who had wrought great deeds in Egypt;
DRA [105:21] They forgot God, who saved them, who had done great things in Egypt,
FBV They forgot God, their Savior, who had done marvelous things in Egypt;
GNV They forgate God their Sauiour, which had done great things in Egypt,
JPS They forgot God their saviour, who had done great things in Egypt;
LSV They have forgotten God their Savior, || The doer of great things in Egypt,
NASB They forgot God their Savior, Who had done great things in Egypt, NASB 2020
NIV (US) They forgot the God who saved them, who had done great things in Egypt,
NMV They forgot God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] their saviour, which had done great things in Mitzrayim [Egypt - The Narrow Place];
OJB They forgot G-d their Moshi'a, Who had done gedolot in Mitzrayim;
T4T They forgot about God, who had rescued them by the great miracles that he performed in Egypt.
WEB (US) They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt,