PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 9

Salmos 9:32 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 [10:11] He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.

ASV +1 [10:11] He saith in his heart: God hath forgotten; He hideth his face, he will never see it.

BSB +1 [10:11] He says to himself, “God has forgotten; He hides His face and never sees.”

FBV [10:11] They tell themselves, “God won't notice. He's looking the other way. He won't ever see anything.”

GNV [10:11] He hath said in his heart, God hath forgotten, he hideth away his face, and will neuer see.

JPS [10:11] He hath said in his heart: 'God hath forgotten; He hideth His face; He will never see.'

LSV [10:11] He said in his heart, “God has forgotten, || He has hid His face, || He has never seen.”

NIV (US) +1 [10:11] He says to himself, “God will never notice; he covers his face and never sees.”

NMV [10:11] He has said in his heart, God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] has forgotten: he hides his face; he will never see [it].

OJB [10:11] He hath said in his lev, El hath forgotten; He hideth his face; He will never see it.

T4T [10:11] Wicked people say, “God will not pay any attention to what we do. His eyes are covered, so he never sees anything.”

WEB (US) +7 [10:11] He says in his heart, “God has forgotten. He hides his face. He will never see it.”

Español

RV1909 [10:11] Dice en su corazón: Dios está olvidado, Ha encubierto su rostro; nunca lo verá.

NBV [10:11] «Dios no ve, no se dará cuenta», dicen para sí los malvados.

BES [10:11] Él dice en su corazón: Dios no tiene memoria de mí; su rostro se ha apartado; él nunca lo verá.

PdDpt [10:11] Dice en su corazón: ʼEL olvidó, Escondió su rostro, no verá jamás.

PDT [10:11] Es entonces cuando esa pobre gente piensa que Dios la ha olvidado y que a él no le importa lo que les sucede.