Salmos 9:32 - Douay-Rheims

Salmos 9:32 em diferentes traduções

KJV (66 books) [10:11] He hath said in his heart, God hath forgotten: he hideth his face; he will never see it.

ASV [10:11] He saith in his heart: God hath forgotten; He hideth his face, he will never see it.

BSB [10:11] He says to himself, “God has forgotten; He hides His face and never sees.”

FBV [10:11] They tell themselves, “God won't notice. He's looking the other way. He won't ever see anything.”

GNV [10:11] He hath said in his heart, God hath forgotten, he hideth away his face, and will neuer see.

JPS [10:11] He hath said in his heart: 'God hath forgotten; He hideth His face; He will never see.'

LSV [10:11] He said in his heart, “God has forgotten, || He has hid His face, || He has never seen.”

NIV (US) [10:11] He says to himself, “God will never notice; he covers his face and never sees.”

NMV [10:11] He has said in his heart, God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] has forgotten: he hides his face; he will never see [it].

OJB [10:11] He hath said in his lev, El hath forgotten; He hideth his face; He will never see it.

T4T [10:11] Wicked people say, “God will not pay any attention to what we do. His eyes are covered, so he never sees anything.”

WEB (US) [10:11] He says in his heart, “God has forgotten. He hides his face. He will never see it.”

BLT [10:11] Dizem a si mesmos: “Deus não está olhando; virou o rosto para o outro lado, nunca verá isso”.

NBV-P [10:11] No seu coração ele pensa: “Deus não se importa com isso. Ele nunca vai ver o que estou fazendo”.

VFL [10:11] Ele faz isso porque pensa que Deus se esqueceu das pessoas, que não está olhando para nós e que nunca vê o que acontece aqui.