1Chr1 Cr. 1. Chronik1 Crónicas, Kapitelcapítulo Das erste Buch der ChronikPrimer libro de las Crónicas, Kapitelcapítulo 2

Traducciones Comparar

Und Epha, das Kebsweib Kalebs, gebar Haran und Moza und Gases. Und Haran zeugte Gases. -

1 Crónicas 2:46 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Epha aber, das Kebsweib Kalebs, gebar Haran, Moza und Gases. Haran aber zeugte Gases.
ELO (modernisiert) Und Epha, die Nebenfrau Kalebs, gebar Haran und Moza und Gases. Und Haran zeugte Gases.
TKW Und Epha, das Kebsweib Kalebs, gebar Haran, Moza und Gases; Haran aber erzeugte Gases.
NeÜ Efa, eine Nebenfrau Kalebs, gebar ihm die Söhne Haran, Moza und Gases.

Español

RV1909 Y Epha, concubina de Caleb, le parió á Harán, y á Mosa, y á Gazez. Y Harán engendró á Gazez.
NBV Efá, concubina de Caleb, dio a luz a Jarán, a Mosá y a Gazez. Jarán, a su vez, tuvo un hijo al que también llamó Gazez.
BES Efa, concubina de Caleb, dio a luz a Harán, Moza y Gazez; y Harán fue el padre de Gazez.
PdDpt Efa, concubina de Caleb, dio a luz a Harán, Mosa y Gazez. Harán engendró a Gazez.
PDT Efá era una de las esposas de Caleb y dio a luz a Jarán, Mosá y Gazez. Jarán fue el papá de Gazez.

Inglés

KJV (66 books) And Ephah, Caleb’s concubine, bare Haran, and Moza, and Gazez: and Haran begat Gazez.
BSB Caleb’s concubine Ephah was the mother of Haran, Moza, and Gazez. Haran was the father of Gazez.
Brenton (1851) And Gæpha the concubine of Chaleb bore Aram, and Mosa, and Gezue.
Brenton (updated) And Ephah the concubine of Caleb bore Haran, and Moza, and Gazez.
DRA And Epha the concubine of Caleb bore Haran, and Mesa, and Gezez. And Haran beget Gezez.
FBV Ephah, Caleb's concubine, was the mother of Haran, Moza, and Gazez. Haran was the father of Gazez.
GNV And Ephah a concubine of Caleb bare Haran and Moza, and Gazez: Haran also begate Gazez.
JPS And Ephah, Caleb's concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez; and Haran begot Gazez.
LSV And Ephah concubine of Caleb bore Haran, and Moza, and Gazez; and Haran begot Gazez.
NASB Ephah, Caleb’s concubine, gave birth to Haran, Moza, and Gazez; and Haran fathered Gazez. NASB 2020
NMV And ‘Eifah [gloomy], Kalev [Dog]’s concubine, bore Haran [mountaineer], and Motza [fountain], and Gazez [shearer]: and Haran [mountaineer] begat (to be father of; be ancestor of) Gazez [shearer].
OJB And Ephah, Kalevʼs pilegesh, bore Charan, Motza, Gazez; and Charan fathered Gazez.
T4T Caleb had a slave wife who was named Ephah. Caleb and Ephah’s sons were Haran, Moza, and Gazez. Haran had a son whom he also named Gazez.
WEB (US) Ephah, Caleb’s concubine, bore Haran, Moza, and Gazez; and Haran became the father of Gazez.
WMB (US) Efah, Caleb’s concubine, bore Haran, Moza, and Gazez; and Haran became the father of Gazez.