1Thess1 Ts. 1. Thessalonicher1 Tesalonicenses, Kapitelcapítulo Der erste Brief des Paulus an die ThessalonicherPrimera carta de Pablo a los Tesalonicenses, Kapitelcapítulo 2

1 Tesalonicenses 2:20 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Ihr seid ja unsre Ehre und Freude.

ELO (modernisiert) Denn ihr seid unsere Herrlichkeit und Freude.

TKW Ihr seid unsere Ehre, unsere Freude.

NeÜ Ja, ihr seid unsere Ehre und unsere Freude.

Español

RV1909 Que vosotros sois nuestra gloria y gozo.

NBV Sí, ustedes son nuestro orgullo y alegría.

BES Sí, ustedes son nuestra gloria y nuestro gozo.

PdDpt Ustedes son el resplandor y el gozo nuestro.

VBL (NT) ¡Ustedes son nuestro orgullo y nuestra alegría!

PDT Verdaderamente ustedes nos hacen sentir orgullosos y alegres.

Inglés

KJV (66 books) +2 For ye are our glory and joy.

AFINT (Exp US) +1 Yes indeed, you are our glory and our joy.

AFINT (Lit US) +3 For you are our glory and joy.

ASV +1 For ye are our glory and our joy.

BSB +1 You are indeed our glory and our joy.

FBV You are our pride and joy!

GNV Yea, ye are our glory and ioy.

LSV For yöu are our glory and joy.

NASB For you are our glory and joy. NASB 2020

NIV (US) +1 Indeed, you are our glory and joy.

NMV For you2f are our glory and joy.

OJB For you are our kavod and simcha.

TCENT Yes, you are our glory and joy!

T4T Indeed, it is because of you that even now we are pleased and joyful!

WEB (US) +7 For you are our glory and our joy.