1Thess1 Ts 1. Thessalonicher1 Tessalonicenses, Kapitelcapítulo Der erste Brief des Paulus an die ThessalonicherPrimeira Epístola de Paulo aos Tessalonicenses, Kapitelcapítulo 2

1 Tessalonicenses 2:20 em diferentes traduções

Alemão

Luther Ihr seid ja unsre Ehre und Freude.

ELO (modernisiert) Denn ihr seid unsere Herrlichkeit und Freude.

TKW Ihr seid unsere Ehre, unsere Freude.

NeÜ Ja, ihr seid unsere Ehre und unsere Freude.

Português

BLT Vocês são o nosso orgulho e a nossa alegria!

NBV-P Porque vocês são a nossa glória e a nossa alegria.

TfTP De fato, é por causa de vocês que neste momento nós três exultamos (ou, nos orgulhamos) e nos alegramos.

VFL Vocês fazem com que nos sintamos orgulhosos e alegres a respeito de vocês!

Inglês

KJV (66 books) +2 For ye are our glory and joy.

AFINT (Exp US) +1 Yes indeed, you are our glory and our joy.

AFINT (Lit US) +3 For you are our glory and joy.

ASV +1 For ye are our glory and our joy.

BSB +1 You are indeed our glory and our joy.

FBV You are our pride and joy!

GNV Yea, ye are our glory and ioy.

LSV For yöu are our glory and joy.

NASB For you are our glory and joy. NASB 2020

NIV (US) +1 Indeed, you are our glory and joy.

NMV For you2f are our glory and joy.

OJB For you are our kavod and simcha.

TCENT Yes, you are our glory and joy!

T4T Indeed, it is because of you that even now we are pleased and joyful!

WEB (US) +7 For you are our glory and our joy.