Denn welche große Nation gibt es, die Götter hätte, welche ihr so nahe wären, wie Jehova, unser Gott, in allem, worin wir zu ihm rufen? 5Mo 26:19; Ps 145:18; Ps 147:9
Copiar
Deuteronomio 4:7 en diferentes traducciones
Alemán
LutherDenn wo ist so ein herrlich Volk, zu dem Götter also nahe sich tun als der HERR, unser Gott, so oft wir ihn anrufen?
ELO (modernisiert)Denn welche große Nation gibt es, die Götter hätte, die ihr so nahe wären, wie der HERR, unser Gott, in allem, worin wir zu ihm rufen?
TKWDenn wo wäre irgend eine große Nation, die einen Gott hätte, der ihr so nahe ist, wie uns Jahwe, unser Gott, so oft wir ihn anrufen?
NeÜDenn welche große Nation hat Götter, die ihr so nahe sind wie Jahwe, unser Gott, wann immer wir zu ihm rufen?
Español
RV1909Porque ¿qué gente grande hay que tenga los dioses cercanos á sí, como lo está Jehová nuestro Dios en todo cuanto le pedimos?
NBVPorque ¿qué otra nación, grande o pequeña, tiene a Dios entre ellos como el Señor nuestro Dios está entre nosotros siempre que lo invocamos?
BESPorque ¿qué gran nación tiene un dios tan cerca de ellos como el Señor nuestro Dios, cada vez que nos volvemos a él en oración?
PdDptPues ¿cuál nación hay tan grande que tenga ʼelohim tan cerca de ella, como Yavé nuestro ʼElohim está siempre cuando lo invocamos?
PDT¿Qué gran nación hay en la que su dios esté tan cerca como el SEÑOR lo está de nosotros, que viene cuando le pedimos ayuda?
What other nation is so great as to have their gods near them the way the Lord our God is near us whenever we pray to him?
NMVFor what nation [is there so] great, who [has] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [so] near unto them, as the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] [is] in all [things that] we call upon him [for]?
OJBFor what nation is there so great, who hath elohim so near unto them, as Hashem Eloheinu is in all things for which we call upon Him?
RVFor what great nation is there, that hath a god so nigh unto them, as the LORD our God is whensoever we call upon him?
Onkelos (Etheridge)For what people so great who hath God so nigh unto it to hearken to their prayer in the time of their tribulation, as the Lord our God (is to us) in every time that we pray before Him?
T4TEven if other nations are great, there is none [RHQ] of them that has a god who is as near to them as Yahweh our God is to us! Whenever we call out to him to help us, he answers/helps us
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?