JerJer. JeremiaJeremías, Kapitelcapítulo Der Prophet JeremiaLibro del profeta Jeremías, Kapitelcapítulo 42

Jeremías 42:8 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Da rief er Johanan, den Sohn Kareahs, und alle Hauptleute des Heeres, die bei ihm waren, und alles Volk, klein und groß,

ELO (modernisiert) Und er berief Jochanan, den Sohn Kareachs, und alle Heerobersten, die mit ihm waren, und das ganze Volk, vom Kleinsten bis zum Größten,

TKW und er berief Johanan, den Sohn Kareahs, samt allen Heeresobersten, die bei ihm waren, und allem Volke, vom Kleinsten bis zum Größten,

NeÜ Da rief er Johanan Ben-Kareach, die Offiziere und das ganze Volk vom Kleinsten bis zum Größten zusammen

Español

RV1909 Y llamó á Johanán hijo de Carea, y á todos los oficiales de la gente de guerra que con él estaban, y á todo el pueblo desde el menor hasta el mayor;

NBV Él entonces llamó a Johanán, a los capitanes de su ejército y a todo el pueblo, grandes y pequeños,

BES Y envió a buscar a Johanan, el hijo de Carea, y a todos los capitanes de las fuerzas que todavía estaban con él, y a toda la gente, desde los más pequeños hasta los más grandes,

PdDpt Llamó a Johanán, hijo de Carea, y a todos los comandantes de los guerreros que estaban con él, y a todo el pueblo, desde el menor hasta el mayor,

PDT quien convocó a Johanán hijo de Carea, a los oficiales del ejército que estaban con él, y a todo el pueblo, grandes y chicos,

Inglés

KJV (66 books) +3 Then called he Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces which were with him, and all the people from the least even to the greatest,

ASV +1 Then called he Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, and all the people from the least even to the greatest,

BSB +1 and he summoned Johanan son of Kareah, all the commanders of the forces who were with him, and all the people from the least to the greatest.

DRA And he called Johanan the son of Caree, and all the captains of the fighting men that were with him, and all the people from the least to the greatest.

FBV He summoned Johanan, all the army commanders, and everyone from the least to the most important.

GNV Then called he Iohanan the sonne of Kareah, and all the captaines of the hoste, which were with him, and all ye people from ye least to the most,

LSV and he calls to Johanan son of Kareah, and to all the heads of the forces that [are] with him, and to all the people, from the least even to the greatest,

NASB Then he called for Johanan the son of Kareah and all the commanders of the forces that were with him, and for all the people from the small to the great, NASB 2020

NIV (US) +1 So he called together Johanan son of Kareah and all the army officers who were with him and all the people from the least to the greatest.

NMV Then called he Yochanan [Yehovah has graced] the son of Kareach [bald], and all the captains of the forces which [were] with him, and all the people from the least even to the greatest,

OJB Then he called Yochanan Ben Kareach, and all the army officers which were with him, and kol HaAm from the katon even to the gadol,

T4T So I summoned Johanan and all his other soldiers and all the other people, including those who were important and those who were not important.

WEB (US) +5 Then he called Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, and all the people from the least even to the greatest,

WMB (US) +1 Then he called Yochanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, and all the people from the least even to the greatest,