Und sie nahmen Jona und warfen ihn ins Meer. Da ließ das Meer ab von seinem Wüten. Mt 12:40; Mt 14:32
Copiar
Jonás 1:15 en diferentes traducciones
Alemán
LutherUnd sie nahmen Jona und warfen ihn ins Meer; das stand das Meer still von seinem Wüten.
ELO (modernisiert)Und sie nahmen Jona und warfen ihn ins Meer. Da ließ das Meer ab von seinem Wüten.
TKWHierauf nahmen sie Jona und warfen ihn ins Meer; da stand das Meer von seinem Toben ab. Die Männer aber gerieten in große Furcht vor Jahwe, brachten Jahwe ein Schlachtopfer und gelobten Gelübde.
NeÜDann packten sie Jona und warfen ihn über Bord. Sofort wurde das Meer ruhig.
Español
RV1909Y tomaron á Jonás, y echáronlo á la mar; y la mar se quietó de su furia.
NBVEn seguida tomaron a Jonás y lo arrojaron por la borda al mar enfurecido, y ¡la tempestad se calmó de inmediato!
BESEntonces tomaron a Jonás y lo echaron al mar; y el mar volvió a su calma.
PdDptLevantaron a Jonás y lo lanzaron al mar. Y el mar detuvo su furia.
PDTAsí pues, agarraron a Jonás, lo lanzaron al mar y el mar se calmó.
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?