3MoLv. 3. MoseLevítico, Kapitelcapítulo LevitikusLibro del Levítico, Kapitelcapítulo 16

Levítico 16:7 en diferentes traducciones

Alemán

Luther und darnach die zwei Böcke nehmen und vor den HERRN stellen vor der Tür der Hütte des Stifts,

ELO (modernisiert) Und er soll die zwei Böcke nehmen und sie vor den HERRN stellen an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft.

TKW Dann soll er die beiden Böcke nehmen und Sie Jahwe darstellen an der Thüre des OffenbarungszeItes.

NeÜ Die beiden Ziegenböcke bringe er vor Jahwe an den Eingang zum Offenbarungszelt.

Español

RV1909 Después tomará los dos machos de cabrío, y los presentará delante de Jehová á la puerta del tabernáculo del testimonio.

NBV A continuación llevará los dos machos cabríos ante la presencia del Señor, a la entrada del santuario

BES Y él tiene que tomar las dos cabras y ponerlas delante del Señor en la puerta de la tienda de la reunión.

PdDpt Después tomará los dos machos cabríos y los presentará delante de Yavé en la entrada del Tabernáculo de Reunión.

PDT Luego tomará los dos chivos y los presentará ante el SEÑOR a la entrada de la carpa del encuentro.

Inglés

KJV (66 books) +2 And he shall take the two goats, and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation.

ASV And he shall take the two goats, and set them before Jehovah at the door of the tent of meeting.

BSB +1 Then he shall take the two goats and present them before the LORD at the entrance to the Tent of Meeting.

DRA He shall make the two buck goats to stand before the Lord in the door of the tabernacle of the testimony:

FBV Then he will bring the two goats and present them before the Lord at the entrance to the Tent of Meeting.

GNV And he shall take the two hee goates, and present them before the Lord at the doore of the Tabernacle of the Congregation.

JPS +1 And he shall take the two goats, and set them before the LORD at the door of the tent of meeting.

LSV and he has taken the two goats, and has caused them to stand before YHWH, at the opening of the Tent of Meeting.

NASB He shall then take the two goats and present them before the Lord at the doorway of the tent of meeting. NASB 2020

NIV (US) +1 Then he is to take the two goats and present them before the Lord at the entrance to the tent of meeting.

NMV And he shall take the two goats, and present them before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [at] the door of the tabernacle of the congregation.

OJB And he shall take the two goats, and present them before Hashem at the entrance of the Ohel Mo'ed.

Onkelos (Etheridge) And he shall take the two goats, and make them to stand before the Lord, at the door of the tabernacle of ordinance.

T4T Then he must bring the two male goats to me at the entrance to the Sacred Tent.

WEB (US) +1 He shall take the two goats, and set them before Yahweh at the door of the Tent of Meeting.

WEB (UK) +5 He shall take the two goats, and set them before the LORD at the door of the Tent of Meeting.