3MoLv. 3. MoseLevítico, Kapitelcapítulo LevitikusLibro del Levítico, Kapitelcapítulo 23

Levítico 23:19 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Dazu sollt ihr machen einen Ziegenbock zum Sündopfer und zwei jährige Lämmer zum Dankopfer.

ELO (modernisiert) Und ihr sollt einen Ziegenbock zum Sündopfer opfern und zwei einjährige Lämmer zum Friedensopfer.

TKW Ferner sollt ihr einen Ziegenbock herrichten zum Sündopfer und zwei einjährige Lämmer zum Heilsopfer.

NeÜ Als Sündopfer sollt ihr einen Ziegenbock bringen und als Freudenopfer zwei einjährige Lämmer.

Español

RV1909 Ofreceréis además un macho de cabrío por expiación; y dos corderos de un año en sacrificio de paces.

NBV Después sacrificarán un macho cabrío como ofrenda por los pecados, y dos corderos de un año como ofrenda de reconciliación.

BES Y deben dar un macho cabrío por una ofrenda por el pecado y dos corderos del primer año por la ofrenda de paz.

PdDpt También ofrecerán un macho cabrío como sacrificio por el pecado y dos corderos añales como sacrificio de paz.

PDT También ofrecerán un chivo como sacrificio de purificación y dos corderos de un año como ofrenda para festejar.

Inglés

KJV (66 books) +2 Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.

ASV And ye shall offer one he-goat for a sin-offering, and two he-lambs a year old for a sacrifice of peace-offerings.

BSB +1 You shall also prepare one male goat as a sin offering and two male lambs a year old as a peace offering.

DRA You shall offer also a buck goat for sin, and two lambs of the first year for sacrifices of peace offerings.

FBV Present one male goat as a sin offering and two one-year-old male lambs as a peace offering.

GNV Then ye shall prepare an hee goate for a sinne offring, and two lambes of one yeere olde for peace offrings.

JPS +1 And ye shall offer one he-goat for a sin-offering, and two he-lambs of the first year for a sacrifice of peace-offerings.

LSV And yöu have prepared one kid of the goats for a sin-offering, and two lambs, sons of a year, for a sacrifice of peace-offerings,

NASB You shall also offer one male goat as a sin offering, and two male lambs one year old as a sacrifice of peace offerings. NASB 2020

NIV (US) +1 Then sacrifice one male goat for a sin offering and two lambs, each a year old, for a fellowship offering.

NMV Then you2f shall sacrifice one kid of the goats for a sin offering, and two lambs of the first year for a sacrifice of peace offerings.

OJB Then ye shall sacrifice one kid of the goats for a chattat and two kevasim of the first year for a zevach of shelamim.

Onkelos (Etheridge) And you shall make one of the goats (a sacrifice) for a sin offering, and two lambs of the year for consecrated offerings.

T4T Then you must also kill one male goat to be an offering/sacrifice for your sins, and two one-year-old male lambs to be an offering to enable you to maintain fellowship with me.

WEB (US) +7 You shall offer one male goat for a sin offering, and two male lambs a year old for a sacrifice of peace offerings.