3Mo 3. Mose, Kapitel Levitikus, Kapitel 25
Und Jehova redete zu Mose auf dem Berge Sinai und sprach:
Levítico 25:1 en diferentes traducciones
Alemán
Luther
Und der HERR redete mit Mose auf dem Berge Sinai und sprach:
ELO (modernisiert)
Und der HERR redete zu Mose auf dem Berg Sinai und sprach:
TKW
Und Jahwe redete mit Mose auf dem Berge Sinai also:
NeÜ
Am Berg Sinai sagte Jahwe zu Mose:
Español
RV1909
Y JEHOVÁ habló á Moisés en el monte de Sinaí, diciendo:
NBV
Mientras Moisés estaba en el monte Sinaí, el Señor le dio estas instrucciones para el pueblo de Israel:
BES
Y él Señor dijo a Moisés en el monte Sinaí:
PdDpt
Yavé habló a Moisés en la Montaña Sinaí:
PDT
El SEÑOR le dijo a Moisés en el monte Sinaí:
Inglés
KJV (66 books)
And the LORD spake unto Moses in mount Sinai, saying,
ASV
And Jehovah spake unto Moses in mount Sinai, saying,
DRA
And the Lord spoke to Moses in mount Sinai, saying:
FBV
The Lord told Moses on Mount Sinai,
GNV
And the Lord spake vnto Moses in mount Sinai, saying,
JPS
And the LORD spoke unto Moses in mount Sinai, saying:
LSV
And YHWH speaks to Moses, in Mount Sinai, saying,
NMV
And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] in mount Sinai, saying,
OJB
And Hashem spoke unto Moshe in Mt. Sinai, saying,
Onkelos (Etheridge)
And the Lord spake with Mosheh in the mountain of Sinai, saying:
T4T
Yahweh said to Moses/me on Sinai Mountain,
WEB (UK)
The LORD said to Moses on Mount Sinai,