ЛевLv. ЛевитLevítico, главаcapítulo Третья книга Моисеева. ЛевитLibro del Levítico, главаcapítulo 25

Levítico 25:1 en diferentes traducciones

Ruso

РСП (66 кн.) +1 И сказал Господь Моисею на горе Синае, говоря:

РСП (юбил.) И сказал Господь Моисею на горе Синай, говоря:

Заокская (Кулаков) Говоря с Моисеем на горе Синай, Господь велел ему

ВП +1 Вечный сказал Мусе на горе Синай:

ВП-Т Вечный сказал Мусо на горе Синай:

СП (БЛ) Господь говорил с Моисеем на горе Синай. Господь молвил Моисею:

Español

RV1909 Y JEHOVÁ habló á Moisés en el monte de Sinaí, diciendo:

NBV Mientras Moisés estaba en el monte Sinaí, el Señor le dio estas instrucciones para el pueblo de Israel:

BES Y él Señor dijo a Moisés en el monte Sinaí:

PdDpt Yavé habló a Moisés en la Montaña Sinaí:

PDT El SEÑOR le dijo a Moisés en el monte Sinaí:

Inglés

KJV (66 books) +3 And the LORD spake unto Moses in mount Sinai, saying,

ASV And Jehovah spake unto Moses in mount Sinai, saying,

BSB +1 Then the LORD said to Moses on Mount Sinai,

DRA And the Lord spoke to Moses in mount Sinai, saying:

FBV The Lord told Moses on Mount Sinai,

GNV And the Lord spake vnto Moses in mount Sinai, saying,

JPS And the LORD spoke unto Moses in mount Sinai, saying:

LSV And YHWH speaks to Moses, in Mount Sinai, saying,

NASB The Lord then spoke to Moses on Mount Sinai, saying, NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord said to Moses at Mount Sinai,

NMV And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] in mount Sinai, saying,

OJB And Hashem spoke unto Moshe in Mt. Sinai, saying,

Onkelos (Etheridge) And the Lord spake with Mosheh in the mountain of Sinai, saying:

T4T Yahweh said to Moses/me on Sinai Mountain,

WEB (US) +1 Yahweh said to Moses on Mount Sinai,

WEB (UK) +5 The LORD said to Moses on Mount Sinai,