3MoLv. 3. MoseLevítico, Kapitelcapítulo LevitikusLibro del Levítico, Kapitelcapítulo 4

Levítico 4:11 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Aber das Fell des Farren mit allem Fleisch samt Kopf und Schenkeln und das Eingeweide und den Mist,

ELO (modernisiert) Und die Haut des Stieres und all sein Fleisch samt seinem Kopf und seinen Schenkeln und seinem Eingeweide und seinem Mist:

TKW Was aber das Fell des Farren betrifft, sowie sein gesamtes Fleisch nebst seinem Kopf und seinen Beinen, seine Eingeweide und seinen Mist,

NeÜ Aber die Haut des Stiers und sein ganzes Fleisch, auch seinen Kopf, die Unterschenkel, die Eingeweide und den Mageninhalt,

Español

RV1909 Y el cuero del becerro, y toda su carne, con su cabeza, y sus piernas, y sus intestinos, y su estiércol,

NBV [4:11–12] Pero el resto del becerro, la piel, la carne, la cabeza, las patas, los órganos internos y los intestinos, serán llevados a un lugar ceremonialmente limpio, fuera del campamento, al lugar donde se llevan las cenizas del altar, y lo quemarán sobre la leña encendida.

BES Y la piel del becerro y toda su carne, con su cabeza y sus patas y sus partes internas y sus desperdicios,

PdDpt Pero la piel del becerro, toda su carne con su cabeza, sus patas, sus órganos internos, y su estiércol,

PDT Pero la piel del ternero con toda su carne, la cabeza, las patas, las vísceras y los desechos,

Inglés

KJV (66 books) +3 And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung,

ASV +1 And the skin of the bullock, and all its flesh, with its head, and with its legs, and its inwards, and its dung,

BSB +1 But the hide of the bull and all its flesh, with its head and legs and its entrails and dung—

DRA But the skin and all the flesh with the head and the feet and the bowels and the dung,

FBV But the skin of the bull, all its flesh, head, legs, insides and waste—

GNV But the skinne of the bullocke, and all his flesh, with his heade, and his legs, and his inwardes, and his dung shall he beare out.

JPS But the skin of the bullock, and all its flesh, with its head, and with its legs, and its inwards, and its dung,

LSV And the skin of the bullock, and all its flesh, with its head, and with its legs, and its innards, and its dung—

NASB But the hide of the bull and all its flesh, along with its head, its legs, its entrails, and its refuse, NASB 2020

NIV (US) +1 But the hide of the bull and all its flesh, as well as the head and legs, the internal organs and the intestines—

OJB And the hide of the young bull, and all his basar, with his head, and with his legs, and his innards, and his dung,

Onkelos (Etheridge) But the skin of the bullock and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his food,

T4T But all the other parts of the animal—its skin/hide and all its other meat, its head and its legs, its inner parts and the intestines,

WEB (US) +7 He shall carry the bull’s skin, all its meat, with its head, and with its legs, its innards, and its dung