Lev Leviticus, kapitola Třetí kniha Mojžíšova, kapitola 4
Levítico 4:11 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Kůži pak volka toho, i všecko maso jeho s hlavou i s nohami jeho, střeva jeho i s lejny jeho,
Español
RV1909
Y el cuero del becerro, y toda su carne, con su cabeza, y sus piernas, y sus intestinos, y su estiércol,
NBV [4:11–12]
Pero el resto del becerro, la piel, la carne, la cabeza, las patas, los órganos internos y los intestinos, serán llevados a un lugar ceremonialmente limpio, fuera del campamento, al lugar donde se llevan las cenizas del altar, y lo quemarán sobre la leña encendida.
BES
Y la piel del becerro y toda su carne, con su cabeza y sus patas y sus partes internas y sus desperdicios,
PdDpt
Pero la piel del becerro, toda su carne con su cabeza, sus patas, sus órganos internos, y su estiércol,
PDT
Pero la piel del ternero con toda su carne, la cabeza, las patas, las vísceras y los desechos,
Inglés
KJV (66 books)
And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung,
ASV
And the skin of the bullock, and all its flesh, with its head, and with its legs, and its inwards, and its dung,
BSB
But the hide of the bull and all its flesh, with its head and legs and its entrails and dung—
DRA
But the skin and all the flesh with the head and the feet and the bowels and the dung,
FBV
But the skin of the bull, all its flesh, head, legs, insides and waste—
GNV
But the skinne of the bullocke, and all his flesh, with his heade, and his legs, and his inwardes, and his dung shall he beare out.
JPS
But the skin of the bullock, and all its flesh, with its head, and with its legs, and its inwards, and its dung,
LSV
And the skin of the bullock, and all its flesh, with its head, and with its legs, and its innards, and its dung—
NIV (US)
But the hide of the bull and all its flesh, as well as the head and legs, the internal organs and the intestines—
OJB
And the hide of the young bull, and all his basar, with his head, and with his legs, and his innards, and his dung,
Onkelos (Etheridge)
But the skin of the bullock and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his food,
T4T
But all the other parts of the animal—its skin/hide and all its other meat, its head and its legs, its inner parts and the intestines,
WEB (US)
He shall carry the bull’s skin, all its meat, with its head, and with its legs, its innards, and its dung