4Mo 4. Mose, Kapitel Numeri, Kapitel 15
Also soll getan werden bei jedem Rinde oder bei jedem Widder oder bei jedem Schafe oder bei jeder Ziege;
Números 15:11 en diferentes traducciones
Alemán
Luther
Also sollst du tun mit einem Ochsen, mit einem Widder, mit einem Schaf oder mit einer Ziege.
ELO (modernisiert)
So soll getan werden bei jedem Rind oder bei jedem Widder oder bei jedem Schaf oder bei jeder Ziege;
TKW
So soll verfahren werden bei jedem Rinde, bei jedem Widder und bei jedem Lamm von den Schafen oder den Ziegen.
NeÜ
So soll man es bei jedem Rind und jedem Schafbock, bei jedem Schaf und jeder Ziege machen,
Español
RV1909
Así se hará con cada un buey, ó carnero, ó cordero, lo mismo de ovejas que de cabras.
NBV [15:11–12]
»Estas son las instrucciones sobre lo que debe ir junto a cada sacrificio sea de becerro, cordero o cabrito.
BES
Esto se debe hacer para cada becerro para cada carnero o cordero o cabrito.
PdDpt
Así hará con cada buey, carnero, cría de ovejas o de cabras
PDT
Hay que hacer lo mismo por cada ternero, carnero, cordero o cabrito.
Inglés
KJV (66 books)
Thus shall it be done for one bullock, or for one ram, or for a lamb, or a kid.
ASV
Thus shall it be done for each bullock, or for each ram, or for each of the he-lambs, or of the kids.
DRA
Thus shalt thou do:
FBV
This is to be done for every bull, ram, lamb, or goat brought as an offering.
GNV
Thus shall it be done for a bullocke, or for a ram, or for a lambe, or for a kid.
LSV
thus it is done for one ox, or for one ram, or for a lamb of the sheep or of the goats.
NASB
‘This is how it shall be done for each ox, or for each ram, or for each of the male lambs, or of the goats. NASB 2020
OJB
Thus shall it be done for one bull, or for one ram, or for a seh from the lambs, or from the goats.
Onkelos (Etheridge)
So shalt thou do for one bullock, or one ram, or one lamb from the lambs, or from the kids.
T4T
Each time someone offers a bull or a ram or a male lamb or a young goat to be a sacrifice, it must be done that way.
WEB (US)
Thus it shall be done for each bull, for each ram, for each of the male lambs, or of the young goats.