4MoNm. 4. MoseNúmeros, Kapitelcapítulo NumeriLibro de los Números, Kapitelcapítulo 15

Números 15:33 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Und die ihn darob gefunden hatten, da er das Holz las, brachten sie ihn zu Mose und Aaron und vor die ganze Gemeinde.

ELO (modernisiert) Und die ihn, Holz auflesend, gefunden hatten, brachten ihn zu Mose und zu Aaron und zu der ganzen Gemeinde.

TKW Da brachten ihn die, welche ihn beim Holzlesen ertappt hatten, zu Mose und Aaron und zu der ganzen Gemeinde.

NeÜ Die Leute, die ihn ertappt hatten, brachten ihn zu Mose und Aaron vor die ganze Versammlung.

Español

RV1909 Y los que le hallaron recogiendo leña, trajéronle á Moisés y á Aarón, y á toda la congregación:

NBV Fue arrestado y llevado delante de Moisés, Aarón y los demás jueces.

BES Y los que lo vieron recoger leña, lo llevaron ante Moisés, Aarón y todo el pueblo.

PdDpt Los que lo sorprendieron mientras recogía leña lo presentaron ante Moisés y Aarón y toda la asamblea,

PDT Los que lo encontraron lo llevaron ante Moisés, ante Aarón y ante toda la comunidad.

Inglés

KJV (66 books) +5 And they that found him gathering sticks brought him unto Moses and Aaron, and unto all the congregation.

BSB +1 Those who found the man gathering wood brought him to Moses, Aaron, and the whole congregation,

DRA That they brought him to Moses and Aaron and the whole multitude.

FBV The people who found him collecting wood brought him before Moses, Aaron, and the rest of the Israelites.

GNV And they that found him gathering sticks, brought him vnto Moses and to Aaron, and vnto all the Congregation,

LSV and those finding him gathering wood bring him near to Moses, and to Aaron, and to all the congregation,

NASB And those who found him gathering wood brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation; NASB 2020

NIV (US) +1 Those who found him gathering wood brought him to Moses and Aaron and the whole assembly,

NMV And they that found him gathering sticks brought him unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] and Aharon [Bright, Very High], and unto all the congregation.

OJB And they that found him gathering sticks brought him unto Moshe and Aharon, and unto Kol HaEdah.

Onkelos (Etheridge) And they who had found him stealing wood brought him to Mosheh and Aharon, and to all the congregation.

T4T Those who saw him doing that brought him to Aaron and Moses/me and the rest of the Israeli people.

WEB (US) +7 Those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation.