4MoNm. 4. MoseNúmeros, Kapitelcapítulo NumeriLibro de los Números, Kapitelcapítulo 3

Números 3:49 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Da nahm Mose das Lösegeld von denen, die über der Leviten Zahl waren,

ELO (modernisiert) Und Mose nahm das Lösegeld von denen, die überzählig waren über die durch die Leviten Gelösten.

TKW Da erhob Mose die Auslösungs-Summe von denen, welche überzählig waren über die durch die Leviten Ausgelösten.

NeÜ Mose nahm das Lösegeld von den Überzähligen, die durch die Leviten nicht ausgelöst waren.

Español

RV1909 Tomó, pues, Moisés el dinero del rescate de los que resultaron de más de los redimidos por los Levitas:

NBV Moisés, pues, recibió dinero para redimir a los primogénitos que sobrepasaban el número de los levitas. (Todos los demás estaban redimidos porque los levitas habían sido entregados al Señor en su lugar).

BES Entonces Moisés tomó el dinero, el precio de aquellos cuyo lugar no había sido tomado por los levitas;

PdDpt Moisés tomó el dinero del rescate de los que excedían al número de los redimidos por los levitas.

PDT Entonces Moisés tomó el dinero del rescate de los hijos mayores de los israelitas que había de más.

Inglés

KJV (66 books) +2 And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites:

ASV +2 And Moses took the redemption-money from them that were over and above them that were redeemed by the Levites;

BSB +1 So Moses collected the redemption money from those in excess of the number redeemed by the Levites.

DRA Moses therefore took the money of them that were above, and whom they had redeemed from the Levites,

FBV Moses collected the redemption money for those extra Israelites that were more than the number redeemed by the Levites.

GNV Thus Moses tooke the redemption of the that were redeemed, being more then the Leuites:

LSV And Moses takes the ransom money from those over and above those ransomed by the Levites;

NIV (US) +1 So Moses collected the redemption money from those who exceeded the number redeemed by the Levites.

NMV And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levi’im (Levites) [Joined to]:

OJB And Moshe took the kesef hapeduyim of them that were over and above them that were redeemed by the Levi'im;

Onkelos (Etheridge) And Mosheh took the silver of the redeemed who were more than the redeemed by the Levites.

T4T So Moses/I did that. He/I collected the silver from those 273 males.

WEB (US) +7 Moses took the redemption money from those who exceeded the number of those who were redeemed by the Levites;