Ein anmutiges Weib erlangt Ehre, und Gewalttätige erlangen Reichtum.
Copiar
Proverbios 11:16 en diferentes traducciones
Alemán
LutherEin holdselig Weib erlangt Ehre; aber die Tyrannen erlangen Reichtum.
ELO (modernisiert)Eine anmutige Frau erlangt Ehre, und Gewalttätige erlangen Reichtum.
TKWEin anmutiges Weib empfängt Ehre, wie die Gewaltthätigen Reichtum erhalten.
NeÜEine liebenswürdige Frau kommt zu Ehren, rücksichtslose Männer werden höchstens reich.
Español
RV1909La mujer graciosa tendrá honra: Y los fuertes tendrán riquezas.
NBVLa mujer bondadosa obtiene respeto; los hombres violentos obtienen riquezas.
BESUna mujer que está llena de gracia es honrada, pero una mujer que odia la rectitud es un asiento de vergüenza: los que odian el trabajo sufrirán la pérdida, pero los fuertes conservarán su riqueza.
PdDptLa mujer agraciada adquiere honra, Y los hombres audaces adquieren riquezas.
PDTUna mujer honesta se gana el respeto; los violentos solo ganan dinero.
A gracious woman attains honor, but ruthless men gain only wealth.
Brenton (1851)A gracious wife brings glory to her husband: but a woman hating righteousness is a theme of dishonour. The slothful come to want: but the diligent support themselves with wealth.
Brenton (updated)A gracious wife brings glory to her husband: But a woman hating righteousness is a theme of dishonor. The slothful come to want: But the diligent support themselves with wealth.
DRAA gracious woman shall find glory: and the strong shall have riches.
FBVA gracious woman holds on to her honor just as ruthless men hold on to their wealth.
GNVA gracious woman atteineth honour, and the strong men atteine riches.
JPSA gracious woman obtaineth honour; and strong men obtain riches.
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?