Spr Sprüche, Kapitel Sprichwörter, Kapitel 4
Denn Leben sind sie denen, die sie finden, und Gesundheit ihrem ganzen Fleische. - Ps 19:7
Proverbios 4:22 en diferentes traducciones
Alemán
Luther
Denn sie sind das Leben denen, die sie finden, und gesund ihrem ganzen Leibe.
ELO (modernisiert)
Denn Leben sind sie denen, die sie finden, und Gesundheit ihrem ganzen Fleisch.
TKW
Denn sie sind Leben für die, die sie bekommen, und bringen ihrem ganzen Leibe Gesundung.
NeÜ
Denn sie sind Leben für den, der sie findet, und Gesundheit für den ganzen Leib.
Español
RV1909
Porque son vida á los que las hallan, Y medicina á toda su carne.
NBV
Porque ellas traen vida y salud a quienes las hallan.
BES
Porque ellos son vida para el que los recibe, y fortaleza para toda su carne.
PdDpt
Pues son vida a los que los hallan Y sanidad a todo su cuerpo.
PDT
Ellas dan vida a los que las escuchan; son como la salud para el cuerpo.
Inglés
KJV (66 books)
For they are life unto those that find them, and health to all their flesh.
DRA
For they are life to those that find them, and health to all flesh.
FBV
for they are life to anyone who finds them, and make the whole body healthy.
GNV
For they are life vnto those that find them, and health vnto all their flesh.
LSV
For they [are] life to those finding them, || And healing to all their flesh.
OJB
For they are chayyim unto those that find them, and health to all their basar.
T4T
because you will have [PRS] a good life and good health if you search for them and find them.
WEB (US)
For they are life to those who find them, and health to their whole body.