ПриPr. ПричеProverbios, поглављеcapítulo Приче СоломоновеLibro de los Proverbios, поглављеcapítulo 4

Otra escritura: latinica

Traducciones Comparar

Јер су оне живот онима што их нађу

и здравље су целом телу њиховоме.Пс 19:7

Proverbios 4:22 en diferentes traducciones

Serbio

ДК (ћир.) Јер су живот онима који их налазе и здравље свему телу њиховом.
DK (lat.) Jer su život onima koji ih nalaze i zdravlje svemu telu njihovom.
NSP (lat.) Jer su one život onima što ih nađu i zdravlje su celom telu njihovome.
ССП (ћир.) Јер оне су живот ономе ко их нађе и здравље целом човечијем телу.
SSP (lat.) Jer one su život onome ko ih nađe i zdravlje celom čovečijem telu.

Español

RV1909 Porque son vida á los que las hallan, Y medicina á toda su carne.
NBV Porque ellas traen vida y salud a quienes las hallan.
BES Porque ellos son vida para el que los recibe, y fortaleza para toda su carne.
PdDpt Pues son vida a los que los hallan Y sanidad a todo su cuerpo.
PDT Ellas dan vida a los que las escuchan; son como la salud para el cuerpo.

Inglés

KJV (66 books) For they are life unto those that find them, and health to all their flesh.
BSB For they are life to those who find them, and health to the whole body.
Brenton (1851) For they are life to those that find them, and health to all their flesh.
DRA For they are life to those that find them, and health to all flesh.
FBV for they are life to anyone who finds them, and make the whole body healthy.
GNV For they are life vnto those that find them, and health vnto all their flesh.
LSV For they [are] life to those finding them, || And healing to all their flesh.
NASB For they are life to those who find them, And healing to all their body. NASB 2020
NIV (US) for they are life to those who find them and health to one’s whole body.
OJB For they are chayyim unto those that find them, and health to all their basar.
T4T because you will have [PRS] a good life and good health if you search for them and find them.
WEB (US) For they are life to those who find them, and health to their whole body.