PsSal. PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro de los Salmos, Psalmsalmo 110

Traducciones Comparar

Der Herr zu deiner Rechten zerschmettert Könige am Tage seines Zornes. Ps 2:10

Salmos 110:5 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Der Herr zu deiner Rechten wird zerschmettern die Könige am Tage seines Zorns;
ELO (modernisiert) Der Herr zu deiner Rechten zerschmettert Könige am Tag seines Zorns.
TKW Der Herr zu deiner Rechten zerschmettert Könige am Tage seines Zorns,
NeÜ Der Herr wird dir zur Seite stehen, der am Tag seines Zorns Könige zermalmt,

Español

RV1909 El Señor á tu diestra Herirá á los reyes en el día de su furor:
NBV Dios está a tu lado para protegerte. En el día de su ira aplastará a muchos reyes.
BES En el día de su ira los reyes serán heridos por el Señor a tu diestra.
PdDpt ʼAdonay está a tu mano derecha. Quebrantará reyes en el día de su ira.
PDT El Señor está a tu derecha, y el día de su enojo hará pedazos a los reyes.

Inglés

KJV (66 books) The Lord at thy right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
ASV The Lord at thy right hand Will strike through kings in the day of his wrath.
BSB The Lord is at Your right hand; He will crush kings in the day of His wrath.
Brenton (1851) [109:5] The Lord at thy right hand has dashed in pieces kings in the day of his wrath.
DRA [109:5] The Lord at thy right hand hath broken kings in the day of his wrath.
FBV The Lord stands right beside you to support you; he will strike down kings in his anger.
GNV The Lord, that is at thy right hand, shall wound Kings in the day of his wrath.
JPS The Lord at thy right hand doth crush kings in the day of His wrath.
LSV The Lord on Your right hand struck kings || In the day of His anger.
NASB The Lord is at Your right hand; He will shatter kings in the day of His wrath. NASB 2020
NIV (US) The Lord is at your right hand; he will crush kings on the day of his wrath.
NMV The Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things] at youi right hand shall strike through kings in the day of his wrath.
OJB Adonoi at thy right hand shall dash melachim (kings) in pieces in the Yom Afo (Day of His Wrath).
T4T Yahweh stands in the place of highest honor at your right side; when he becomes angry, he will defeat many kings.