Salmos 118:2 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Luther Es sage nun Israel: Seine Güte währet ewiglich.

ELO (modernisiert) Es sage doch Israel: Denn seine Güte währt ewiglich.

TKW So spreche Israel: denn ewig währt seine Gnade!

NeÜ Ganz Israel rufe: "Seine Gnade hört nie auf!"

RV1909 Diga ahora Israel: Que para siempre es su misericordia.

NBV Que diga el pueblo de Israel: «Su gran amor perdura para siempre».

BES Deja que Israel ahora diga, que su misericordia es inmutable para siempre.

PDT Que diga Israel: «Su fiel amor es para siempre».

KJV (66 books) Let Israel now say, that his mercy endureth for ever.

ASV Let Israel now say, That his lovingkindness endureth for ever.

BSB Let Israel say, “His loving devotion endures forever.”

DRA [117:2] Let Israel now say that he is good: that his mercy endureth for ever.

FBV Let all Israel say, “His trustworthy love lasts forever.”

GNV Let Israel now say, That his mercy endureth for euer.

JPS So let Israel now say, for His mercy endureth for ever,

LSV Now let Israel say, || His kindness [is] for all time.

NASB Let Israel say, “His mercy is everlasting.” NASB 2020

NIV (US) Let Israel say: “His love endures forever.”

NIV (UK) Let Israel say: ‘His love endures for ever.’

NMV Let Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God] now say, that his mercy [endures] forever.

OJB Let Yisroel now say, Ki l'olam chasdo.

T4T You Israeli people should repeatedly shout, “He faithfully loves us, his people, forever!”

WEB (US) Let Israel now say that his loving kindness endures forever.

PsSal. PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro de los Salmos, Psalmsalmo 118