PsSal. PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro de los Salmos, Psalmsalmo 33

Traducciones Comparar

Denn er sprach, und es war; er gebot, und es stand da. 1Mo 1:3

Salmos 33:9 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Denn so er spricht, so geschieht's; so er gebeut, so stehet's da.
ELO (modernisiert) Denn er sprach, und es war; er gebot, und es stand da.
TKW Denn er gebot, da geschah's; er befahl, da stand es da.
NeÜ Denn er sprach und es geschah; er gebot und es stand da.

Español

RV1909 Porque él dijo, y fué hecho; El mandó, y existió.
NBV Porque bastó que hablara, y surgió el mundo. ¡A su mandato, apareció!
BES Porque él dio la palabra, y fue hecho; por su orden existió para siempre.
PdDpt Porque Él dijo y fue hecho. Él ordenó y apareció.
PDT Él habló y el mundo comenzó porque él habló, la tierra sigue en pie.

Inglés

KJV (66 books) For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.
BSB For He spoke, and it came to be; He commanded, and it stood firm.
Brenton (1851) [32:9] For he spoke, and they were made; he commanded, and they were created.
FBV For he spoke and the world came into existence; he gave the command and it was created.
GNV For he spake, and it was done: he commanded, and it stood.
JPS For He spoke, and it was; He commanded, and it stood.
LSV For He has spoken, and it is, || He has commanded, and it stands.
NASB For He spoke, and it was done; He commanded, and it stood firm. NASB 2020
NMV For he spoke, and it was [done]; he commanded, and it stood fast.
OJB For He spoke, and it was done; He commanded, and it stood firm.
T4T When he spoke, the world ◄was created/started to exist►. Everything started to exist as a result of him commanding it.