PsSal. PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro de los Salmos, Psalmsalmo 48

Traducciones Comparar

Umgehet Zion und umkreiset es, zählet seine Türme;

Salmos 48:12 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Machet euch um Zion und umfanget sie, zählet ihre Türme;
ELO (modernisiert) [48:13] Umgeht Zion und umkreist es, zählt seine Türme,
TKW [48:13] Umgehet Zion, umwandelt sie ringsum, zählt ihre Türme,
NeÜ [48:13] Zieht um die Zionsstadt, / umkreist sie und zählt ihre Türme!

Español

RV1909 Andad alrededor de Sión, y rodeadla: Contad sus torres.
NBV Vayan, examinen la ciudad. Denle la vuelta y cuenten sus muchas torres.
BES Sigue tu camino por Sión, dale la vuelta y enumera sus torres.
PdDpt Anden alrededor de Sion y rodéenla. Cuenten sus torres.
PDT Caminen por Sion, den una vuelta y cuenten sus torres;

Inglés

KJV (66 books) Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.
ASV Walk about Zion, and go round about her; Number the towers thereof;
BSB March around Zion, encircle her, count her towers,
Brenton (1851) [47:13] Go round about Sion, and encompass her: tell ye her towers.
Brenton (updated) [47:13] Go round about Zion, and encompass her: Tell ye her towers.
DRA [47:13] Surround Sion, and encompass her: tell ye in her towers.
FBV Go and take a look at Zion. Count the towers as you walk around.
GNV Compasse about Zion, and goe round about it, and tell the towres thereof.
JPS Walk about Zion, and go round about her; count the towers thereof.
LSV Surround Zion, and go around her, count her towers,
NASB Walk around Zion and encircle her; Count her towers; NASB 2020
NIV (US) Walk about Zion, go around her, count her towers,
NIV (UK) Walk about Zion, go round her, count her towers,
NMV Walk about Tziyon [Parched Place], and go round about her: tell the towers thereof.
OJB [48:13] Walk about Tziyon, and go around her; count the towers thereof.
T4T You Israeli people should walk around Zion Hill and count the towers there;
WEB (US) Walk about Zion, and go around her. Number its towers.