Salmos 6:9 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Luther der HERR hört mein Flehen; mein Gebet nimmt der HERR an.

ELO (modernisiert) [6:10] Der HERR hat mein Flehen gehört; mein Gebet nahm der HERR an.

TKW [6:10] Jahwe hat mein Flehen gehört; Jahwe nimmt mein Gebet an.

NeÜ [6:10] Mein Flehen hat Jahwe vernommen. Jahwe nimmt mein Beten an.

RV1909 Jehová ha oído mi ruego; Ha recibido Jehová mi oración.

NBV y mi súplica. Él responderá a todas mis oraciones.

BES El Señor ha escuchado mi petición; el Señor ha permitido que mi oración venga delante de él.

PdDpt Yavé escuchó mi súplica. Yavé recibió mi oración:

PDT El SEÑOR escuchó mis ruegos; el SEÑOR aceptó mi oración.

KJV (66 books) The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.

ASV Jehovah hath heard my supplication; Jehovah will receive my prayer.

BSB The LORD has heard my cry for mercy; the LORD accepts my prayer.

DRA [6:10] The Lord hath heard my supplication: the Lord hath received my prayer.

FBV The Lord has heard me calling out for help; the Lord answers my prayer.

GNV The Lord hath heard my petition: the Lord will receiue my prayer.

JPS The LORD hath heard my supplication; the LORD receiveth my prayer.

LSV YHWH has heard my supplication, || YHWH receives my prayer.

NASB The Lord has heard my pleading, The Lord receives my prayer. NASB 2020

NMV The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] has heard my supplication; the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] will receive my prayer.

OJB [6:10] Hashem hath heard my techinnah (supplication); Hashem will receive my tefillah (prayer).

T4T Yahweh heard me when I was crying and called out to him to help me, and he will answer my prayer.

WEB (US) Yahweh has heard my supplication. Yahweh accepts my prayer.

WEB (UK) The LORD has heard my supplication. The LORD accepts my prayer.

PsSal. PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro de los Salmos, Psalmsalmo 6