PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 6

Salmos 6:10 en diferentes traducciones

Checo

BKR [6:9] Odstuptež ode mne všickni činitelé nepravosti; neboť jest vyslyšel Hospodin hlas pláče mého.

Español

RV1909 [6:9] Jehová ha oído mi ruego; Ha recibido Jehová mi oración.

NBV [6:9] y mi súplica. Él responderá a todas mis oraciones.

BES [6:9] El Señor ha escuchado mi petición; el Señor ha permitido que mi oración venga delante de él.

PdDpt [6:9] Yavé escuchó mi súplica. Yavé recibió mi oración:

PDT [6:9] El SEÑOR escuchó mis ruegos; el SEÑOR aceptó mi oración.

Inglés

KJV (66 books) +3 [6:9] The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.

ASV [6:9] Jehovah hath heard my supplication; Jehovah will receive my prayer.

BSB +3 [6:9] The LORD has heard my cry for mercy; the LORD accepts my prayer.

DRA The Lord hath heard my supplication: the Lord hath received my prayer.

FBV [6:9] The Lord has heard me calling out for help; the Lord answers my prayer.

GNV [6:9] The Lord hath heard my petition: the Lord will receiue my prayer.

JPS [6:9] The LORD hath heard my supplication; the LORD receiveth my prayer.

LSV [6:9] YHWH has heard my supplication, || YHWH receives my prayer.

NASB [6:9] The Lord has heard my pleading, The Lord receives my prayer. NASB 2020

NMV [6:9] The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] has heard my supplication; the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] will receive my prayer.

OJB Hashem hath heard my techinnah (supplication); Hashem will receive my tefillah (prayer).

T4T [6:9] Yahweh heard me when I was crying and called out to him to help me, and he will answer my prayer.

WEB (US) +1 [6:9] Yahweh has heard my supplication. Yahweh accepts my prayer.

WEB (UK) +5 [6:9] The LORD has heard my supplication. The LORD accepts my prayer.