Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 82
Salmos 82:4 en diferentes traducciones
Alemán
Luther
Errettet den Geringen und Armen und erlöset ihn aus der Gottlosen Gewalt.
ELO (modernisiert)
Befreit den Geringen und den Dürftigen, errettet ihn aus der Hand der Gottlosen!
TKW
Errettet die Geringen und Armen, befreit sie aus der Gewalt der Gottlosen!
NeÜ
Rettet den Geringen und Bedürftigen, reißt ihn aus den Klauen der gottlosen Verbrecher!
Español
RV1909
Librad al afligido y al necesitado: Libradlo de mano de los impíos.
NBV
Rescaten de las garras de los malvados al pobre y al necesitado.
BES
Sé el salvador de los pobres y de los que no tienen nada: librarlos de la mano de los malhechores.
PdDpt
Rescaten al débil y al necesitado. Líbrenlos de mano de los perversos.
PDT
Ayuden a los pobres y a los indefensos, protéjanlos de la gente perversa.
Inglés
KJV (66 books)
Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.
FBV
Rescue the poor and those unable to help themselves; save them from the clutches of evil people.
GNV
Deliuer the poore and needie: saue them from the hand of the wicked.
LSV
Let the weak and needy escape, || Deliver them from the hand of the wicked.
OJB
Deliver the poor and needy; rid them out of the yad resha'im.
T4T
Rescue them from the power [MTY] of evil people [DOU]!”
WEB (US)
Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked.”