PsSal. PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro de los Salmos, Psalmsalmo 9

Salmos 9:10 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Darum hoffen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du verlässest nicht, die dich, HERR, suchen.

ELO (modernisiert) [9:11] Und auf dich werden vertrauen, die deinen Namen kennen; denn du hast nicht verlassen, die dich suchen, HERR.

TKW [9:11] Es vertrauen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du verlässest nicht, die dich suchen, Jahwe.

NeÜ [9:11] Darum vertrauen dir die, die deinen Namen kennen, denn du lässt die nicht im Stich, die dich suchen, Jahwe.

Español

RV1909 Y en ti confiarán los que conocen tu nombre; Por cuanto tú, oh Jehová, no desamparaste á los que te buscaron.

NBV Todos los que conocen tu misericordia, Señor, contarán contigo para que los auxilies, pues jamás has abandonado a quienes en ti confían.

BES Y los que tienen conocimiento de tu nombre pondrán su fe en ti; porque tú, Señor, no desamparas a aquellos que te buscan.

PdDpt En Ti confiarán los que conocen tu Nombre, Por cuanto Tú, oh Yavé, no abandonas a los que te buscan.

PDT Que los que conocen al SEÑOR confíen en él, porque Dios nunca abandona a los que buscan su ayuda.

Inglés

KJV (66 books) +4 And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee.

ASV And they that know thy name will put their trust in thee; For thou, Jehovah, hast not forsaken them that seek thee.

BSB +1 Those who know Your name trust in You, for You, O LORD, have not forsaken those who seek You.

DRA [9:11] And let them trust in thee who know thy name: for thou hast not forsaken them that seek thee, O Lord.

FBV Those who know your nature trust in you, for you don't abandon those who come to you.

GNV And they that know thy Name, will trust in thee: for thou, Lord, hast not failed them that seeke thee.

LSV They trust in You who know Your Name, || For You have not forsaken those seeking You, O YHWH.

NASB And those who know Your name will put their trust in You, For You, Lord, have not abandoned those who seek You. NASB 2020

NIV (US) +1 Those who know your name trust in you, for you, Lord, have never forsaken those who seek you.

NMV And they that know youri name will put their trust in youi: for youi, LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], have not forsaken them that seek youi.

OJB [9:11] And they that know Shemecha will put their trust in Thee; for Thou, Hashem, hast not forsaken them that seek Thee.

T4T Those who know Yahweh [MTY] trust in him; he never abandons those who come to him ◄for help/to worship him►.

WEB (US) +1 Those who know your name will put their trust in you, for you, Yahweh, have not forsaken those who seek you.

WEB (UK) +5 Those who know your name will put their trust in you, for you, LORD, have not forsaken those who seek you.