PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 9

Salmos 9:11 en diferentes traducciones

Checo

BKR [9:10] Hospodin zajisté jest útočiště chudého, útočiště v čas ssoužení.

Español

RV1909 [9:10] Y en ti confiarán los que conocen tu nombre; Por cuanto tú, oh Jehová, no desamparaste á los que te buscaron.

NBV [9:10] Todos los que conocen tu misericordia, Señor, contarán contigo para que los auxilies, pues jamás has abandonado a quienes en ti confían.

BES [9:10] Y los que tienen conocimiento de tu nombre pondrán su fe en ti; porque tú, Señor, no desamparas a aquellos que te buscan.

PdDpt [9:10] En Ti confiarán los que conocen tu Nombre, Por cuanto Tú, oh Yavé, no abandonas a los que te buscan.

PDT [9:10] Que los que conocen al SEÑOR confíen en él, porque Dios nunca abandona a los que buscan su ayuda.

Inglés

KJV (66 books) +4 [9:10] And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee.

ASV [9:10] And they that know thy name will put their trust in thee; For thou, Jehovah, hast not forsaken them that seek thee.

BSB +1 [9:10] Those who know Your name trust in You, for You, O LORD, have not forsaken those who seek You.

DRA And let them trust in thee who know thy name: for thou hast not forsaken them that seek thee, O Lord.

FBV [9:10] Those who know your nature trust in you, for you don't abandon those who come to you.

GNV [9:10] And they that know thy Name, will trust in thee: for thou, Lord, hast not failed them that seeke thee.

LSV [9:10] They trust in You who know Your Name, || For You have not forsaken those seeking You, O YHWH.

NASB [9:10] And those who know Your name will put their trust in You, For You, Lord, have not abandoned those who seek You. NASB 2020

NIV (US) +1 [9:10] Those who know your name trust in you, for you, Lord, have never forsaken those who seek you.

NMV [9:10] And they that know youri name will put their trust in youi: for youi, LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], have not forsaken them that seek youi.

OJB And they that know Shemecha will put their trust in Thee; for Thou, Hashem, hast not forsaken them that seek Thee.

T4T [9:10] Those who know Yahweh [MTY] trust in him; he never abandons those who come to him ◄for help/to worship him►.

WEB (US) +1 [9:10] Those who know your name will put their trust in you, for you, Yahweh, have not forsaken those who seek you.

WEB (UK) +5 [9:10] Those who know your name will put their trust in you, for you, LORD, have not forsaken those who seek you.