JonJon. JonahJonás, chaptercapítulo Book of JonahLibro del profeta Jonás, chaptercapítulo 3

Jonás 3:2 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 Arise, go unto Nineveh, that great city, and preach unto it the preaching that I bid thee.

BSB +1 “Get up! Go to the great city of Nineveh and proclaim to it the message that I give you.”

DRA Arise, and go to Ninive the great city: and preach in it the preaching that I bid thee.

GNV Arise, goe vnto Nineueh that great citie, and preach vnto it the preaching, which I bid thee.

JPS 'Arise, go unto Nineveh, that great city, and make unto it the proclamation that I bid thee.'

LSV “Rise, go to Nineveh, the great city, and proclaim to it the proclamation that I am speaking to you”;

NASB “Arise, go to Nineveh, the great city, and proclaim to it the proclamation which I am going to tell you.” NASB 2020

NIV (US) +1 “Go to the great city of Nineveh and proclaim to it the message I give you.”

NMV Arise, go unto Nineveh [abode of Ninus, or Offspring’s Habitation], that great city, and preach unto it the preaching that I bid youi.

OJB Arise, go unto Nineveh, that ir hagedolah, and preach unto it the preaching that I give thee.

T4T “Go to that great city of Nineveh, and tell them the message that I gave you previously.”

WEB (US) +5 “Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the message that I give you.”

WMB (US) +1 “Arise, go to Nineveh, that great city, and proclaim to it the message that I give you.”

Español

RV1909 Levántate, y ve á Nínive, aquella gran ciudad, y publica en ella el pregón que yo te diré.

NBV «Ve a la gran ciudad de Nínive y comunícales el mensaje que te voy a dar».

BES Levántate! ve a Nínive, esa gran ciudad, y dale la palabra que te he dado.

PdDpt Levántate y vé a Nínive, la gran ciudad, y proclama en ella el mensaje que Yo te daré.

PDT «Anda, ve a la gran ciudad de Nínive y avisa lo que te voy a decir».