PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 12

Traducciones Comparar

Everyone lies to their neighbors. They flatter with nice talk, but they don't mean what they say.12:2. Literally, they have “double hearts.”Psa 28:3

Salmos 12:2 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
ASV They speak falsehood every one with his neighbor: With flattering lip, and with a double heart, do they speak.
BSB They lie to one another; they speak with flattering lips and a double heart.
Brenton (1851) [11:3] Every one has spoken vanity to his neighbour: their lips are deceitful, they have spoken with a double heart.
Brenton (updated) [11:3] Every one has spoken vanity to his neighbor: Their lips are deceitful, they have spoken with a double heart.
DRA [11:3] They have spoken vain things every one to his neighbour: with deceitful lips, and with a double heart have they spoken.
GNV They speake deceitfully euery one with his neighbour, flattering with their lips, and speake with a double heart.
JPS They speak falsehood every one with his neighbour; with flattering lip, and with a double heart, do they speak.
LSV They each speak vanity with his neighbor, || Lip of flattery! With heart and heart they speak.
NASB They speak lies to one another; They speak with flattering lips and a double heart. NASB 2020
NIV (US) Everyone lies to their neighbor; they flatter with their lips but harbor deception in their hearts.
NIV (UK) Everyone lies to their neighbour; they flatter with their lips but harbour deception in their hearts.
OJB [12:3] They speak vanity every one with his re'a (neighbor); with flattering lips and with a double heart do they speak.
RV They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lip, and with a double heart, do they speak.
T4T Everyone tells lies to other people; they deceive others by ◄flattering them/saying good things about them that they know are not true►.
WEB (US) Everyone lies to his neighbor. They speak with flattering lips, and with a double heart.
WEB (UK) Everyone lies to his neighbour. They speak with flattering lips, and with a double heart.

Español

RV1909 Mentira habla cada uno con su prójimo; Con labios lisonjeros, con corazón doble hablan.
NBV Se mienten unos a otros, hablando con labios aduladores; ya no hay sinceridad.
BES Todos dicen mentiras a su prójimo: hablan con hipocresía, y sus corazones están llenos de engaño.
PdDpt Hablan vanidades, cada uno a su prójimo. Hablan con labios lisonjeros y doblez de corazón.
PDT Solo se dicen mentiras unos a otros. Ocultan sus verdaderas intenciones cuando hablan bien de su vecino.