RV1909Y el que da simiente al que siembra, también dará pan para comer, y multiplicará vuestra sementera, y aumentará los crecimientos de los frutos de vuestra justicia;
NBVPorque así como Dios le da semillas al agricultor y también le da el pan que lo alimenta, así él mismo les proporcionará abundantes cosechas, para que ustedes puedan ayudar a otros.
BESEl que da semilla al sembrador y pan para comer, también les dará y multiplicará su semilla, y aumentará los frutos de su justicia.
PdDptEl que provee semilla al que siembra, también proveerá pan para comida, multiplicará la semilla de ustedes y hará crecer los frutos de la justicia de ustedes.
VBL (NT)Dios, quien provee la semilla para el sembrador y da el pan para la comida, proveerá y multiplicará su “semilla” y aumentará sus cosechas de generosidad.
PDTDios es quien da la semilla al que siembra y el pan al que se alimenta. De igual manera, les dará a ustedes muchas semillas y las hará crecer para hacer una gran cosecha de justicia de ustedes.
Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)
Now the One who supplies seed to the sower and bread for food will also supply and multiply your seed for sowing and increase the harvest that comes from your righteousness.
Now the One who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your seed for sowing and enlarge the harvest of your righteousness.
And he that supplieth seed to the sower and bread for food, shall supply and multiply your seed for sowing, and increase the fruits of your righteousness:
BSBNow He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your store of seed and will increase the harvest of your righteousness.
DRAAnd he that ministereth seed to the sower, will both give you bread to eat, and will multiply your seed, and increase the growth of the fruits of your justice:
EMTVNow may He who supplies seed to the sower, and bread for food, supply and multiply the seed you have sown and increase the fruits of your righteousness;
FBVGod, who provides seed to the sower and gives bread for food, will provide and multiply your “seed” and increase your harvest of generosity.
GNVAlso hee that findeth seede to the sower, will minister likewise bread for foode, and multiplie your seede, and increase the fruites of your beneuolence,)
LSVand may He who is supplying seed to the sower, and bread for food, supply and multiply yöur seed sown, and increase the fruits of yöur righteousness,
MSBNow may He who supplies seed to the sower and bread for food supply and multiply your store of seed and increase the harvest of your righteousness.
NASBNow He who supplies seed to the sower and bread for food will supply and multiply your seed for sowing and increase the harvest of your righteousness;NASB 2020
Now he who supplies seed to the sower and bread for food will also supply and increase your store of seed and will enlarge the harvest of your righteousness.
NMVNow he that ministers seed to the sower both minister bread for [your] food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)
OJBNow the one supplying ZERA (seed) to the sower and LECHEM for okhel (food) will supply and will multiply your zera and will increase the p'ri of the Tzedek of you;
TCENTNow may he who provides seed to the sower, and bread for food, also multiply your seed for sowing and increase the harvest of your righteousness!
T4TGod always gives seeds to farmers to plant, and also gives them food to eat. So, similarly, God will always make it possible for you to have enough money [MET], so that you will be able more and more to generously help those who are needy.
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?