RV1909Porque ni aun los mismos que se circuncidan guardan la ley; sino que quieren que vosotros seáis circuncidados, para gloriarse en vuestra carne.
NBVLo curioso es que ni siquiera los que están circuncidados guardan la ley, pero quieren que ustedes se circunciden para luego jactarse de que ustedes hicieron lo que ellos querían.
BESPorque ni siquiera los que se circuncidan guardan la Ley; pero quieren que ustedes se circunciden para gloriarse en la carne de ustedes.
PdDptPorque ni aun los mismos que son circuncidados guardan la Ley, pero desean que ustedes sean circuncidados para enaltecerse en el cuerpo de ustedes.
VBL (NT)Incluso los que están circuncidados no guardan la ley, pero quieren que ustedes se circunciden para poder jactarse de ustedes y decir que ustedes son sus seguidores.
PDTEsos hombres que tienen la circuncisión no obedecen completamente la ley; sin embargo, quieren que ustedes sean circuncidados. Así ellos podrán presumir de haberlos obligado a ustedes a llevar esa marca en el cuerpo.
For the circumcised do not even keep the law themselves, yet they want you to be circumcised that they may boast in your flesh.
DRAFor neither they themselves who are circumcised, keep the law; but they will have you to be circumcised, that they may glory in your flesh.
EMTVFor not even those who are circumcised keep the law themselves, but they wish you to be circumcised that they may boast in your flesh.
FBVEven those who are circumcised don't keep the law, but they want to have you circumcised so that they can boast about you and claim you as their followers.
GNVFor they themselues which are circumcised keepe not the law, but desire to haue you circumcised, that they might reioyce in your flesh.
LSVfor neither do those circumcised keep the Law themselves, but they wish yöu to be circumcised, that they may glory in yöur flesh.
NASBFor those who are circumcised do not even keep the Law themselves, but they want to have you circumcised so that they may boast in your flesh.NASB 2020
Not even those who are circumcised keep the law, yet they want you to be circumcised that they may boast about your circumcision in the flesh.
OJBFor not even those of the party of the bris milah are shomer mitzvot themselves; they (the mohalim of Goyim) want you (Goyim) to undergo bris milah for the purpose of boasting in your basar!
TCENTFor not even those who are circumcised keep the law, but they want you to be circumcised so that they can boast about your flesh.
T4TThe reason that I say that is that the ones who are insisting that you be circumcised {that someone circumcise you} do not themselves fully obey the laws that God gave to Moses. Instead, they desire that you let someone circumcise you in order that they might boast to those Jews who would ◄persecute them/cause them to suffer► that you did that because they insisted [MTY] that you do it.
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?