RV1909Y le acechaban los escribas y los Fariseos, si sanaría en sábado, por hallar de qué le acusasen.
NBVComo los maestros de la ley y los fariseos vigilaban a Jesús tratando de encontrar algún motivo para acusarlo, querían ver si sanaba en sábado.
BESLos escribas y los fariseos lo vigilaban para ver si sanaría en el día de reposo, a fin de encontrar de qué acusarlo.
PdDptLos escribas y los fariseos lo observaban atentamente para ver si sanaba en sábado, a fin de hallar de qué acusarlo.
VBL (NT)Los maestros religiosos y los fariseos estaban observando a Jesús atentamente para ver si sanaría en sábado. Porque ellos querían encontrar algún motivo para acusarlo.
PDTLos maestros de la ley y los fariseos estaban esperando que Jesús sanara a alguien en el día de descanso porque buscaban alguna razón para acusarlo.
And the scribes and the Pharisees watched him, whether he would heal on the sabbath; that they might find how to accuse him.
BSBLooking for a reason to accuse Jesus, the scribes and Pharisees were watching Him closely to see if He would heal on the Sabbath.
DRAAnd the scribes and Pharisees watched if he would heal on the sabbath; that they might find an accusation against him.
EMTVAnd the scribes and Pharisees were observing if whether He would heal on the Sabbath, that they might find an accusation against Him.
FBVThe religious teachers and the Pharisees were observing Jesus closely to see if he would heal on the Sabbath. They wanted to find something to accuse him of.
GNVAnd the Scribes and Pharises watched him, whether he would heale on the Sabbath day, that they might finde an accusation against him.
LSVand the scribes and the Pharisees were watching Him, if on the Sabbath He will heal, that they might find an accusation against Him.
MSBLooking for an accusation against Jesus, the scribes and Pharisees were watching Him closely to see if He would heal on the Sabbath.
NASBNow the scribes and the Pharisees were watching Him closely to see if He healed on the Sabbath, so that they might find a reason to accuse Him.NASB 2020
The Pharisees and the teachers of the law were looking for a reason to accuse Jesus, so they watched him closely to see if he would heal on the Sabbath.
NMVAnd the Torah-teachers (Scribes) and P’rushim (Pharisees) [separatists] watched him, whether he would heal on the Shabbat [rest] day; that they might find an accusation against him.
OJBNow the Sofrim and Perushim were watching Rebbe, Melech HaMoshiach to see if he brings refuah on Shabbos, in order that they might find something to accuse him.
TCENTNow the scribes and the Pharisees were watching Jesus closely to see if he would heal on the Sabbath, so that they could find an accusation against him.
T4TThe men who taught the Jewish laws and the Pharisees who were there watched Jesus, to see if he would heal the man ◄on the Sabbath/on the Jewish rest day►. They did this so that, if he healed the man, they would accuse him of disobeying their laws by working on the day of rest.
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?