RV1909Y todos estaban atónitos de la grandeza de Dios. Y maravillándose todos de todas las cosas que hacía, dijo á sus discípulos:
NBVTodos quedaron asombrados ante la grandeza de Dios. Y mientras la gente seguía tan asombrada por todo lo que hacía, Jesús dijo a sus discípulos:
BESTodos quedaron asombrados del gran poder de Dios. Mientras todos se maravillaban de todo lo que Jesús hacía, él dijo a sus discípulos:
PdDptTodos estaban asombrados de la grandeza de Dios. Mientras admiraban las cosas que hacía, Jesús dijo a sus discípulos:
VBL (NT)Todos estaban asombrados por esta demostración del poder de Dios. Sin embargo, aunque todos estaban impresionados por todo lo que él hacía, Jesús les advirtió a sus discípulos:
PDTToda la gente estaba asombrada por el gran poder de Dios. Mientras toda la gente estaba asombrada de lo que Jesús había hecho, él les dijo a sus seguidores:
And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,
AFINT (Exp US)Everyone was struck with amazement at the majesty and greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus was doing, He said to His disciples,
AFINT (Exp UK)Everyone was struck with amazement at the majesty and greatness of God. While everyone was marvelling at all that Jesus was doing, He said to His disciples,
And they were all being struck with amazement at the majesty of God. But while they were all wondering at everything which He was doing, He said to His disciples,
ASVAnd they were all astonished at the majesty of God. But while all were marvelling at all the things which he did, he said unto his disciples,
BSBAnd they were all astonished at the greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus was doing, He said to His disciples,
DRAAnd Jesus rebuked the unclean spirit, and cured the boy, and restored him to his father.
EMTVAnd they were all amazed at the majesty of God. But while everyone marveled at all the things which Jesus did, He said to His disciples,
FBVEveryone was amazed at this demonstration of God's power. However, even though everyone was amazed by all he did, Jesus warned his disciples,
GNVAnd they were all amased at the mightie power of God: and while they all wondered at al things, which Iesus did, he said vnto his disciples,
LSVAnd they were all amazed at the greatness of God, and while all are wondering at all things that Jesus did, He said to His disciples,
MSBAnd they were all astonished at the greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus had done, He said to His disciples,
NASBAnd they were all amazed at the greatness of God. But while everyone was astonished at all that He was doing, He said to His disciples,NASB 2020
NIV (US)And they were all amazed at the greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus did, he said to his disciples,
NIV (UK)And they were all amazed at the greatness of God. While everyone was marvelling at all that Jesus did, he said to his disciples,
NMVAnd they were all amazed at the mighty power of God-Theos. But while they wondered every one at all things which Yeshua [God is Salvation] did, he said unto his disciples,
OJBAnd all were amazed at the gedulat Hashem. And while all were beholding the peledike way he was doing everything, he said to his talmidim,
RVAnd they were all astonished at the majesty of God. But while all were marveling at all the things which he did, he said unto his disciples,
TCENTAnd they were all astonished at the majesty of God. But while everyone was marveling at all that Jesus had done, he said to his disciples,
T4TAll the people there were amazed at the great power of God. While they were all amazed at all the miracles Jesus was doing, he said to his disciples,
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?