ONLNTAlle som var til stede ble helt overveldet over Guds ubegrensede makt og veldige kraft. Mens folket fortsatt sto forundret og tenkte på alt han gjorde, sa Jesus til disiplene:
And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,
AFINT (Exp US)Everyone was struck with amazement at the majesty and greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus was doing, He said to His disciples,
AFINT (Exp UK)Everyone was struck with amazement at the majesty and greatness of God. While everyone was marvelling at all that Jesus was doing, He said to His disciples,
And they were all being struck with amazement at the majesty of God. But while they were all wondering at everything which He was doing, He said to His disciples,
ASVAnd they were all astonished at the majesty of God. But while all were marvelling at all the things which he did, he said unto his disciples,
BSBAnd they were all astonished at the greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus was doing, He said to His disciples,
DRAAnd Jesus rebuked the unclean spirit, and cured the boy, and restored him to his father.
EMTVAnd they were all amazed at the majesty of God. But while everyone marveled at all the things which Jesus did, He said to His disciples,
FBVEveryone was amazed at this demonstration of God's power. However, even though everyone was amazed by all he did, Jesus warned his disciples,
GNVAnd they were all amased at the mightie power of God: and while they all wondered at al things, which Iesus did, he said vnto his disciples,
LSVAnd they were all amazed at the greatness of God, and while all are wondering at all things that Jesus did, He said to His disciples,
MSBAnd they were all astonished at the greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus had done, He said to His disciples,
NASBAnd they were all amazed at the greatness of God. But while everyone was astonished at all that He was doing, He said to His disciples,NASB 2020
NIV (US)And they were all amazed at the greatness of God. While everyone was marveling at all that Jesus did, he said to his disciples,
NIV (UK)And they were all amazed at the greatness of God. While everyone was marvelling at all that Jesus did, he said to his disciples,
NMVAnd they were all amazed at the mighty power of God-Theos. But while they wondered every one at all things which Yeshua [God is Salvation] did, he said unto his disciples,
OJBAnd all were amazed at the gedulat Hashem. And while all were beholding the peledike way he was doing everything, he said to his talmidim,
RVAnd they were all astonished at the majesty of God. But while all were marveling at all the things which he did, he said unto his disciples,
TCENTAnd they were all astonished at the majesty of God. But while everyone was marveling at all that Jesus had done, he said to his disciples,
T4TAll the people there were amazed at the great power of God. While they were all amazed at all the miracles Jesus was doing, he said to his disciples,
Oversettelsene dine er settet fra den siste sammenligningen du åpnet med «Sammenlign» eller husket; så lenge du ikke har noe sett, blir den første sammenligningen åpnet direkte – fra et bokmerke eller en lenke utenfor nettstedet – settet ditt. Når settet har minst to oversettelser og alle har dette stedet, åpnes sammenligningen uten valgskjema.
Merk oversettelser med en stjerne for å legge dem i favorittene.
Skrift
Tekststørrelse
I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud
Spillerne vises uten klikk og starter ikke av seg selv; en side med video kontakter youtube.com med en gang. Så lenge innstillingen er på, lastes videoer inn fra YouTube.
Last inn videoer fra
Hvis YouTube ikke svarer, lastes videoen inn fra nettstedets server når det finnes en kopi der.
Tilbakestill innstillinger
Alle innstillinger blir satt tilbake til standardverdiene. Er du sikker?