LvLv. LévitiqueLevítico, chapitrecapítulo Le troisième livre de Moïse dit le LévitiqueLibro del Levítico, chapitrecapítulo 24

Traducciones Comparar

Et celui qui aura frappé à mort une bête, fera compensation, vie pour vie.

Levítico 24:18 en diferentes traducciones

Español

RV1909 Y el que hiere á algún animal, ha de restituirlo: animal por animal.
NBV El que mate un animal ajeno, lo repondrá.
BES Y cualquiera que hiera a una bestia y cause su muerte, tendrá que pagarla: una vida por una vida.
PdDpt El que mate algún animal lo restituirá, animal por animal.
PDT El que mate a un animal ajeno debe pagarlo con otro animal.

Inglés

KJV (66 books) And he that killeth a beast shall make it good; beast for beast.
ASV And he that smiteth a beast mortally shall make it good, life for life.
BSB Whoever kills an animal must make restitution — life for life.
Brenton (1851) And whosoever shall smite a beast, and it shall die, let him render life for life.
DRA He that killeth a beast, shall make it good, that is to say, shall give beast for beast.
FBV Anyone who kills an animal has to replace it—a life for a life.
GNV And he that killeth a beast, he shall restore it, beast for beast.
LSV And he who strikes a beast repays it, body for body.
NASB But the one who takes the life of an animal shall make restitution, life for life. NASB 2020
NIV (US) Anyone who takes the life of someone’s animal must make restitution—life for life.
NMV And he that kills a beast shall make it good; beast for beast.
OJB And he that taketh the nefesh of a beast shall make it good; nefesh takhat nefesh.
Onkelos (Etheridge) And he who killeth the life of a beast shall make it good, life for life.
T4T And anyone who kills another person’s animal must give that person a live animal to replace the one that he killed.
WEB (US) He who strikes an animal mortally shall make it good, life for life.