Miqueas 6:13 - JPS Tanakh

Miqueas 6:13 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Therefore also will I make thee sick in smiting thee, in making thee desolate because of thy sins.

ASV Therefore I also have smitten thee with a grievous wound; I have made thee desolate because of thy sins.

BSB Therefore I am striking you severely, to ruin you because of your sins.

DRA And I therefore began to strike thee with desolation for thy sins.

FBV So I will strike you to make you ill; I will ruin you because of your sins.

GNV Therefore also will I make thee sicke in smiting thee, and in making thee desolate, because of thy sinnes.

LSV And I also, I have begun to strike you, || To make desolate, because of your sins.

NASB “So also I will make you sick, striking you down, Making you desolate because of your sins. NASB 2020

NIV (US) Therefore, I have begun to destroy you, to ruin you because of your sins.

NMV Therefore also will I make [youi] sick in attacking youi, in making [youi] desolate because of youri sins.

OJB Therefore also will I make thee sick in striking thee, in making thee desolate because of chattotecha.

T4T Therefore, I have already begun to get rid of you, to ruin you because of the sins that you have committed.

WEB (US) Therefore I also have struck you with a grievous wound. I have made you desolate because of your sins.

RV1909 Por eso yo también te enflaqueceré hiriéndote, asolándote por tus pecados.

NBV »Por eso, ya he comenzado a castigarlos. Ya he comenzado a destruirlos por causa de sus actos malvados. Por eso ahora están tan debilitados.

BES Y la tierra con sus moradores será asolada, por él fruto de sus obras.

PdDpt Pues Yo también te enfermaré, te derribaré, te desolaré por causa de tus pecados.

PDT Voy a empezar a castigarte; te destruiré por tus pecados.