Salmos 49:18 - JPS Tanakh

Salmos 49:18 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.

KJV (Cambridge) Though whiles he lived he blessed his soul: And men will praise thee, when thou doest well to thyself.

ASV Though while he lived he blessed his soul (And men praise thee, when thou doest well to thyself),

BSB Though in his lifetime he blesses his soul — and men praise you when you prosper —

DRA [48:19] For in his lifetime his soul will be blessed: and he will praise thee when thou shalt do well to him.

FBV They congratulate themselves for all they possess—people always praise you when you do well—

GNV For while he liued, he reioyced himselfe: and men will prayse thee, when thou makest much of thy selfe.

LSV For he blesses his soul in his life || (And they praise you when you do well for yourself).

NIV (US) Though while they live they count themselves blessed— and people praise you when you prosper—

NMV Though while he lived he Blessed (Favored by God; happy; prosperous) his soul: and [men] will praise youi, when youi do well to yourself.

OJB [49:19] Though his nefesh during his life yevarech (he blessed) — for they praise thee when thou doest well for thyself —

T4T While a rich person is alive, he congratulates himself, and people praise him for being successful,

WEB (US) Though while he lived he blessed his soul— and men praise you when you do well for yourself—

RV1909 Si bien mientras viviere, dirá dichosa á su alma: Y tú serás loado cuando bien te tratares.

NBV Aunque alguien se diga feliz toda la vida, y la gente lo elogie por sus logros,

BES Aunque él pueda tener orgullo en su alma en su tiempo de vida, y los hombres le den alabanza cuando prospera.

PdDpt Aunque se congratule mientras vive, Aunque sea alabado porque prospera,

PDT Aunque piense que alcanzó toda la dicha del mundo porque tiene mucha riqueza, y lo admiren por todo lo que tiene,